1
00:03:27,156 --> 00:03:29,056
Bayan Claus çok ateşli!

2
00:03:32,495 --> 00:03:34,429
Adım Samantha Caine.

3
00:03:34,664 --> 00:03:36,427
En azından öyle olduğunu düşünüyorum.

4
00:03:36,599 --> 00:03:39,932
İnanmayabilirsin,
ama ben sadece sekiz yıl önce doğdum...

5
00:03:40,103 --> 00:03:42,094
New Jersey'de bir plajda.

6
00:03:42,272 --> 00:03:46,675
Dünyaya tamamen büyümüş olarak girdim,
Satın aldığımı hatırlamadığım kıyafetler giyiyorum.

7
00:03:46,843 --> 00:03:50,006
Arka cebinde,
boş ve yüzü olmayan tek bir anahtar.

8
00:03:50,079 --> 00:03:53,173
Metafora uygun,
ama onun dışında hiçbir yardım yok.

9
00:03:53,349 --> 00:03:54,680
Hiçbiri.

10
00:03:54,784 --> 00:03:58,515
Bazen aynanın karşısında çıplak duruyorum.
Yaşımı tahmin etmeye çalış.

11
00:03:59,188 --> 00:04:01,122
Belki 35?

12
00:04:01,291 --> 00:04:03,350
Bir sürü yaram var.

13
00:04:04,427 --> 00:04:07,453
Durumumu diyorlar
"fokal retrograd amnezi."

14
00:04:08,031 --> 00:04:11,159
Piknik değil bu,
ama bununla yaşamayı öğrendim.

15
00:04:11,234 --> 00:04:13,702
Sevdiğim bir iş var.
Birisiyle görüşüyordum.

16
00:04:14,003 --> 00:04:16,164
İyi adam.
İyi mizah anlayışı.

17
00:04:17,307 --> 00:04:19,468
-Baskerville'lerin köpeği.
-Deli köpekler.

18
00:04:20,043 --> 00:04:21,203
-Hal?
-Evet Sam.

19
00:04:21,377 --> 00:04:24,642
Tüm Noel gösterilerinden
Şimdiye kadar görmüştüm...

20
00:04:24,814 --> 00:04:26,975
bu şimdiye kadar
en yenisi.

21
00:04:27,483 --> 00:04:31,852
Tanrı aşkına Sam, ben
bilge adamları oynayan genç kızlar.

22
00:04:31,921 --> 00:04:34,412
-Ne bekliyordun?
-Genç oğlanlar mı?

23
00:04:34,691 --> 00:04:36,181
İyi iş çıkardıklarını düşündüm.

24
00:04:36,492 --> 00:04:40,895
Bu, ilk İsa'nın Doğuşu'ydu.
Joseph bilge adamın göğüslerine bakıyor.

25
00:04:43,166 --> 00:04:44,497
Adı Caitlin.

26
00:04:44,667 --> 00:04:48,501
Uzun zaman önceki o güne uyandığımda,
Ona iki aylık hamileydim.

27
00:04:48,671 --> 00:04:52,300
Babasının kim olduğunu bilmiyorum.
Asla olmayabilirim. Sadece onun benim olduğunu biliyorum.

28
00:04:53,876 --> 00:04:56,936
Adı Bay Perkins.
Annem benim adıma ona adını verdi.

29
00:04:57,013 --> 00:04:59,004
Caitlin, gel mutfağa yardım et!

30
00:04:59,082 --> 00:05:00,174
Bu o.

31
00:05:00,249 --> 00:05:02,080
-Bu kim?
-Annesi.

32
00:05:02,151 --> 00:05:03,778
Hafıza kaybı var.

33
00:05:03,920 --> 00:05:04,818
Küfür?

34
00:05:04,887 --> 00:05:05,911
Küfür.

35
00:05:06,756 --> 00:05:07,916
Çok tuhaf.

36
00:05:09,959 --> 00:05:11,290
Merhaba kızlar.

37
00:05:11,461 --> 00:05:13,452
Caitlin, gel bana yardım et
mutfakta.

38
00:05:13,629 --> 00:05:15,790
Acele et,
Nerede olduğunu unutuyorum.

39
00:05:38,054 --> 00:05:39,043
Raymond!

40
00:05:39,222 --> 00:05:41,782
Seni sigara içerken yakalarım, asla
cesedi bul. Anlamak?

41
00:05:42,392 --> 00:05:43,484
Evet Bayan Caine.

42
00:05:43,659 --> 00:05:44,648
Bir kurabiye al.

43
00:05:48,498 --> 00:05:50,830
Yıl sona yaklaşırken...

44
00:05:51,000 --> 00:05:54,936
sizinle paylaşmak isterim
kendimle ilgili sadece birkaç şey.

45
00:05:55,004 --> 00:05:57,165
olan şeyler
Özellikle gurur duyuyorum.

46
00:05:57,907 --> 00:06:00,239
Öncelikle şunu söylemekten gurur duyuyorum...

47
00:06:00,410 --> 00:06:02,173
Sigara içmiyorum...

48
00:06:02,345 --> 00:06:03,505
ben içmem...

49
00:06:03,679 --> 00:06:05,237
ve yemin etmiyorum.

50
00:06:05,748 --> 00:06:08,239
Ah, kahretsin,
Sigara ve içki kullanıyorum.

51
00:06:12,422 --> 00:06:14,185
Değerli dostlarımıza.

52
00:06:14,424 --> 00:06:18,690
Geçmişinizin en iyisi olsun
geleceğinin en kötüsü ol.

53
00:06:18,861 --> 00:06:20,351
Bunun için içeceğim.

54
00:06:21,030 --> 00:06:25,194
Selam ver canım. Saygıyla eğil.
Ökseotunu aldık.

55
00:06:35,211 --> 00:06:36,701
Sekiz yıl.

56
00:06:38,114 --> 00:06:40,605
Adımdan başka,
tüm izler kaybolur.

57
00:06:40,783 --> 00:06:43,946
Pahalı dedektifler tutardım.
Artık ucuz olanı kullanıyorum.

58
00:06:44,120 --> 00:06:46,645
Önemli değil gibi görünüyor.
Olduğum kadın...

59
00:06:46,722 --> 00:06:48,986
eskiden olduğum kişi,
o gitti.

60
00:06:49,058 --> 00:06:50,719
Ona iyi geceler öpücüğü verdim.

61
00:06:53,362 --> 00:06:54,693
Polis! Kıpırdama!

62
00:06:55,064 --> 00:06:56,554
Bu da ne böyle?

63
00:06:57,266 --> 00:06:59,427
Bana tavır vermeyin efendim.

64
00:06:59,502 --> 00:07:02,266
Ateş etmeyeceğimi sanıyorsun
yazık kıçın.

65
00:07:02,338 --> 00:07:07,071
Bir varsayım yaptığınızda,
kendini "kıç" haline getiriyorsun ve "istismar" yapıyorsun.

66
00:07:08,544 --> 00:07:11,604
Ben Çavuş'um. Madigan, Yardımcısı,
ve eğer bir tavır takınırsan...

67
00:07:11,781 --> 00:07:15,273
Bir sonraki harcamanı yapacağım
Kıçından sikilmek için 10 yıl hapis.

68
00:07:15,451 --> 00:07:18,215
Dava düşerse
çünkü tutuklanmam şiddetliydi...

69
00:07:18,387 --> 00:07:21,788
Senin kıçını sikmeleri için erkekleri işe alacağım
önümüzdeki on yıl için.

70
00:07:21,991 --> 00:07:23,481
Yani eğer kahrolası bir hayransan...

71
00:07:23,659 --> 00:07:25,752
devam et ve çeneni kapat.

72
00:07:25,928 --> 00:07:29,261
Bu arada tutuklusun
fuhuş suçundan.

73
00:07:29,632 --> 00:07:30,621
Memur Dunleavy...

74
00:07:30,800 --> 00:07:32,495
ona haklarını oku.

75
00:07:32,568 --> 00:07:34,559
-Ne?
-Hakları.

76
00:07:36,105 --> 00:07:37,436
"Geri hakkın" var...

77
00:07:37,607 --> 00:07:39,632
Hakkın var
sessiz kalmak.

78
00:07:39,809 --> 00:07:41,777
Söylediğin ve yaptığın her şey...

79
00:07:41,844 --> 00:07:43,641
sana karşı kullanılacak...

80
00:07:43,813 --> 00:07:45,678
Lütfen dinle, bir karım var.

81
00:07:45,848 --> 00:07:47,179
Ben asla.
Bu ilk kez...

82
00:07:47,350 --> 00:07:50,114
Bunu hiç yaptım.
Yemin ederim!

83
00:07:50,186 --> 00:07:51,778
Sayın! Beni dinle.

84
00:07:51,854 --> 00:07:55,290
Buradaki seçiminizden görebiliyorum,
sen zengin bir adam değilsin.

85
00:07:55,858 --> 00:07:58,258
Hasar nedeniyle
bu tutuklama sana ne yapabilir...

86
00:07:58,427 --> 00:08:00,691
Bence yapabiliriz
bir düzenleme yapmak.

87
00:08:03,699 --> 00:08:04,927
Aman Tanrım!

88
00:08:05,535 --> 00:08:07,867
Serseri kullanmayı bırakmalıyım.

89
00:08:08,037 --> 00:08:09,299
Unut bunu.

90
00:08:09,472 --> 00:08:12,635
Polise benziyorlardı.
Biz bunu başardık değil mi?

91
00:08:12,875 --> 00:08:14,365
Utanç vericiydi.

92
00:08:14,544 --> 00:08:16,273
Oyuncuları işe almamı mı istiyorsun?

93
00:08:16,546 --> 00:08:19,208
Bu adamlar ucuz.
Yiyecek için çalışıyorlar.

94
00:08:19,382 --> 00:08:21,441
Kustuklarında,
bu para iadesi gibi bir şey mi?

95
00:08:25,054 --> 00:08:27,716
kendime kızıyorum
çok komiksin.

96
00:08:30,059 --> 00:08:32,994
-Bu ne?
-Samantha Caine'de hareketlenme var.

97
00:08:33,396 --> 00:08:35,057
Gerçekten mi?

98
00:08:35,231 --> 00:08:37,722
Hayır, birisine dair bir ipucum olabilir...

99
00:08:37,900 --> 00:08:40,994
Amnesia Chick'i kim kiraladı?
1987'de bir apartman dairesi.

100
00:08:41,170 --> 00:08:43,400
Hala sahip olabilirler
bazı eşyaları.

101
00:08:43,573 --> 00:08:44,562
Defol buradan.

102
00:08:44,740 --> 00:08:45,900
Bu nereden çıktı?

103
00:08:46,075 --> 00:08:47,235
Şanslı mola.

104
00:08:47,410 --> 00:08:51,574
Yaşlı kadın öldü ve ondan biri
pislik torunlar bir kredi kartı buldu...

105
00:08:51,747 --> 00:08:53,510
Üzerinde Samantha Caine adı yazıyor.

106
00:08:53,683 --> 00:08:55,844
Nordstroms'ta kullanmaya çalıştım.

107
00:08:58,187 --> 00:08:59,848
Tamam, işte şunu yapıyoruz.

108
00:09:00,089 --> 00:09:04,025
Amnesia Chick'i arayın.
Ona daha fazla paraya ihtiyacımız olduğunu söyle.

109
00:09:13,869 --> 00:09:16,269
Gerçekten harika bir partiydi.

110
00:09:16,439 --> 00:09:18,031
Yolculuk için tekrar teşekkürler.

111
00:09:19,208 --> 00:09:23,542
Sen ve Hal birlikteydiniz.
ne, birkaç yıl mı?

112
00:09:25,047 --> 00:09:26,776
Siz ikiniz ne sıklıkla...

113
00:09:27,216 --> 00:09:31,277
Parmaklarımızı ellerimizin arasına alıp
onları dışarı mı çıkaracaksın? Bulduğumuz her fırsatta.

114
00:09:31,454 --> 00:09:35,254
Earl, bana bir iyilik yapar mısın? Her birkaç kelimede
baloncukları üfleyin ve "hic" deyin.

115
00:09:35,558 --> 00:09:38,220
Lanet olsun, sarhoş değilim!

116
00:09:38,728 --> 00:09:40,252
Bunu sana kanıtlayacağım.

117
00:09:43,299 --> 00:09:44,630
Hadi.

118
00:09:45,301 --> 00:09:46,529
Kes şunu!

119
00:09:46,702 --> 00:09:47,930
Üzgünüm.

120
00:11:45,554 --> 00:11:48,489
Ve paraşütle atlayan Noel Baba için çok fazla
Hutchinson İlçesi.

121
00:11:48,657 --> 00:11:50,557
Bu arada WICC haberleri...

122
00:11:50,726 --> 00:11:54,822
Noel Baba'nın bulunduğu Honeysdale'e gitti
Bayan Kringle ortaya çıktı...

123
00:11:54,997 --> 00:11:57,329
kocasının doğum gününü kutlamak için
dünya çapında tur.

124
00:11:57,500 --> 00:11:59,730
Ve ona bir kez baktıktan sonra,
Düşünüyorum...

125
00:11:59,902 --> 00:12:02,735
Noel Baba gerçekten istediğini aldı
bu Noel.

126
00:12:02,905 --> 00:12:06,306
Geçit töreninde şamandıralar da vardı
ve dört ilçeden katılımcılar.

127
00:12:06,375 --> 00:12:09,037
Herkes eğlendi,
özellikle gençler...

128
00:12:09,111 --> 00:12:11,102
ve ruhu genç olanlardan.

129
00:12:11,881 --> 00:12:14,076
Şaka yapıyor olmalıyım!

130
00:12:14,316 --> 00:12:15,305
HAYIR!

131
00:12:17,286 --> 00:12:19,618
İmkansız!

132
00:12:19,755 --> 00:12:21,689
Bu imkansız!

133
00:12:34,537 --> 00:12:36,437
Sen dinlen...

134
00:12:38,374 --> 00:12:40,365
ve sabah görüşürüz.

135
00:12:41,110 --> 00:12:42,543
Tatlı rüyalar.

136
00:13:10,873 --> 00:13:13,307
Bir sigara istiyorum.

137
00:13:14,076 --> 00:13:15,373
Sigara içmem.

138
00:13:17,246 --> 00:13:18,804
Eskiden yapardın.

139
00:13:23,319 --> 00:13:25,150
Geri dönmenin ne kadar kolay olduğunu gördün mü?

140
00:13:25,321 --> 00:13:27,255
Geri geliyorum.

141
00:13:27,923 --> 00:13:29,914
Bunu biliyorsun, değil mi?

142
00:13:30,159 --> 00:13:32,320
Bu arada adım Charly.

143
00:13:32,761 --> 00:13:34,422
Beni seveceksin.

144
00:13:44,039 --> 00:13:46,872
Bu galaksiler arası çarpışma.
Burası bir hapishane.

145
00:13:47,042 --> 00:13:50,034
Bu Borian'ın herifi.
Bir nevi dinozora benziyor.

146
00:13:50,212 --> 00:13:54,945
Bu onun kaçış kanalı. O kötü biri.
hızlı ve hiçbir bok almıyor.

147
00:13:55,217 --> 00:13:57,276
Korumalara ateş edebilir
onun okuyla.

148
00:13:59,722 --> 00:14:01,246
- Harika, değil mi?
-Todd.

149
00:14:02,124 --> 00:14:03,557
Akşam yemeği zamanı.

150
00:14:04,560 --> 00:14:05,857
Şimdi.

151
00:14:11,901 --> 00:14:13,562
Sanırım içeri girsen iyi olur.

152
00:14:13,736 --> 00:14:15,567
Umarım oyuncağı beğenirsiniz.

153
00:14:15,905 --> 00:14:17,395
Bu harika.

154
00:14:19,408 --> 00:14:22,741
Baba, anne...
tuhaflaşıyor.

155
00:14:22,811 --> 00:14:26,406
Bana verdiğin doğum günümdeki gibi
şu Schwinn.

156
00:14:28,083 --> 00:14:32,144
Görmek için bisiklet mağazasını aradı
eğer herhangi bir soygun olsaydı.

157
00:14:34,256 --> 00:14:37,248
Ona çalmadığımı söyle
yerel olarak, tamam mı?

158
00:14:42,965 --> 00:14:45,092
Üzgünüm ama
Bunu kabul edemem.

159
00:14:45,267 --> 00:14:47,394
Annemin nasıl olacağını biliyorsun.

160
00:14:51,006 --> 00:14:52,439
Sanırım görüşürüz.

161
00:14:52,508 --> 00:14:53,702
Elbette.

162
00:14:59,281 --> 00:15:00,680
Bunu nasıl buldun?

163
00:15:07,623 --> 00:15:10,285
-Selam Trin, ben. Naber?
-Mutlu olmaya hazır mısın?

164
00:15:11,193 --> 00:15:13,525
Ev sahibesini hatırla
Sana bundan bahsetmiştim?

165
00:15:13,696 --> 00:15:15,857
Caine kadınıydı
en sevdiği kiracı.

166
00:15:16,031 --> 00:15:18,192
Sonra bir gün,
kiracı asla eve gelmez.

167
00:15:18,367 --> 00:15:22,201
Yaşlı kadın çok üzgün. Yapamayacağı kadar üzücü
Amnesia Chick'in bokunu at.

168
00:15:22,371 --> 00:15:25,363
Bu maaş pisliği, Mitch.
Hiç postalanmamış eski bir kartpostal aldım.

169
00:15:25,541 --> 00:15:28,203
Kadın herkese anlatıyor
yeni nişanlandı.

170
00:15:28,277 --> 00:15:30,268
Samantha'nın el yazısı.
Mükemmel eşleşme.

171
00:15:30,346 --> 00:15:33,713
Jersey'de bir adamla nişanlıydı.
Telefon numarası yok, sadece adres.

172
00:15:33,882 --> 00:15:35,816
Lanet olsun! Gol!

173
00:15:35,985 --> 00:15:37,976
Bu bir buçuk zamana değer.

174
00:15:38,153 --> 00:15:41,054
Çift. Bizi iyi gösterdim.
Diğer özel dedektifleri sik bulamadı.

175
00:15:41,223 --> 00:15:43,817
Elbette hayır.
Senin gibi gerçek bir yaraklıyı aldın.

176
00:15:43,993 --> 00:15:46,484
Bayan Caine'e söyle
Bu gece onu görmeye geleceğim.

177
00:15:58,474 --> 00:16:01,705
Tatlım, tahmini varış süren var
o havuçta mı?

178
00:16:02,011 --> 00:16:03,569
Sakla.

179
00:16:05,180 --> 00:16:07,375
Belki de onu almalısın
seninle okula.

180
00:16:08,350 --> 00:16:10,841
Beni öldürüyorsun.
Çok komiksin.

181
00:16:12,755 --> 00:16:14,086
Burada.
Bıçağı bana ver.

182
00:16:14,256 --> 00:16:15,348
HAYIR!

183
00:16:15,424 --> 00:16:19,292
Bu havucu keseceğim
ve onu yiyeceksin ve beğeneceksin.

184
00:16:19,361 --> 00:16:20,328
Defol git.

185
00:16:36,779 --> 00:16:37,768
Tatlım?

186
00:16:39,214 --> 00:16:40,545
Bak, olur mu?

187
00:16:49,391 --> 00:16:50,756
Nasıl yani?

188
00:16:52,394 --> 00:16:54,225
Bunu eskiden yapardım.

189
00:16:54,396 --> 00:16:55,886
Ben bir şefim.

190
00:16:56,965 --> 00:16:58,398
Bakın ne yapıyor.

191
00:17:00,235 --> 00:17:01,566
Bana başka bir şey ver.

192
00:17:01,737 --> 00:17:03,398
Çabuk, herhangi bir şey!

193
00:17:04,306 --> 00:17:05,637
-Domates.
-Domates.

194
00:17:08,744 --> 00:17:09,733
Bakmak.

195
00:17:09,912 --> 00:17:12,881
-Bak şu kadın gidiyor. Elbette.
-Daha fazla!

196
00:17:13,982 --> 00:17:15,973
Biber. Biber!

197
00:17:16,151 --> 00:17:17,118
Kereviz!

198
00:17:18,754 --> 00:17:19,982
Şuna bak!

199
00:17:20,155 --> 00:17:21,417
Daha fazla!

200
00:17:21,590 --> 00:17:22,989
Yeşil soğan!

201
00:17:26,328 --> 00:17:27,386
Bir domates daha.

202
00:17:28,363 --> 00:17:31,025
Şu kadına bakın.
O harika!

203
00:17:40,609 --> 00:17:42,008
Şefler bunu yapar.

204
00:17:49,952 --> 00:17:52,944
Timothy, biliyorum
beni öldüreceksin.

205
00:17:53,122 --> 00:17:55,283
Lütfen silahı kullan.
bıçak değil

206
00:17:55,457 --> 00:17:57,687
Bana bir iyilik olarak
sana yalvarıyorum.

207
00:17:59,628 --> 00:18:03,792
Lanet olsun, federallere nasıl söylerim
şu lanet "Balayı" olayı hakkında mı?

208
00:18:05,200 --> 00:18:07,259
bilmiyorum
bu konuda lanet bir şey.

209
00:18:16,044 --> 00:18:17,807
Hayır, yapmıyorsun.

210
00:18:17,980 --> 00:18:19,709
Hiçbir şey bilmiyorum.

211
00:18:20,215 --> 00:18:23,184
Biliyor musun, söyleyebilirim
birisi bana yalan söylediğinde.

212
00:18:27,055 --> 00:18:29,046
Bu kadar önemli olan ne?

213
00:18:29,224 --> 00:18:30,816
Eski meslektaşınızı hatırlayın...

214
00:18:30,993 --> 00:18:32,153
Tek Gözlü Jack mi?

215
00:18:32,327 --> 00:18:33,817
7-10 şehir dışında yapıyor.

216
00:18:33,996 --> 00:18:36,396
Artık değil. Dışarı çıktı.
Gördükten iki gün sonra...

217
00:18:36,565 --> 00:18:39,329
televizyonda onu "rahatsız eden" bir şey.

218
00:18:39,501 --> 00:18:43,062
Evet, "Körfez Gözlem Geceleri."
Asıl noktaya gelmek ister misin?

219
00:18:43,238 --> 00:18:46,207
Sedasyon altında dedi ki
Charly Baltimore yaşıyor efendim.

220
00:18:46,909 --> 00:18:51,744
Daedalus endişelidir. Düşündü
sekiz yıl önce onu elden çıkardın.

221
00:18:51,914 --> 00:18:55,577
Bunun pek olası olmadığını biliyorum ama eğer
Hayatta olsaydı temas halinde olabilirdi...

222
00:18:55,751 --> 00:18:57,241
yaşlı adamla
Massachusetts'te.

223
00:18:57,586 --> 00:18:59,076
Telefonuna dokunun.

224
00:19:00,589 --> 00:19:03,422
Daedalus'a yolda olduğumu söyle.
Timothy, dışarı.

225
00:19:20,375 --> 00:19:22,605
Bay Perkins'i göremiyorum.

226
00:19:23,212 --> 00:19:25,874
O orada.
Kızakta, onu görüyor musun?

227
00:19:26,048 --> 00:19:27,538
Seni izliyor.

228
00:19:27,716 --> 00:19:30,116
Çok heyecanlı.

229
00:19:30,786 --> 00:19:32,083
Bu daha iyi.

230
00:19:32,688 --> 00:19:34,019
Tek başına denemeye hazır mısın?

231
00:19:34,189 --> 00:19:36,680
Elimi tutmanı istiyorum.

232
00:19:37,125 --> 00:19:39,059
Sadece öyleymişim gibi davran.

233
00:19:39,528 --> 00:19:41,291
Yapabilirsin.
Çocuk oyuncağı.

234
00:19:41,463 --> 00:19:42,555
İşte başlıyoruz.

235
00:19:42,731 --> 00:19:43,720
Hazır?

236
00:19:43,899 --> 00:19:46,732
-Anne, işe yaramayacak. Küfür.
-Tabii ki olacak.

237
00:19:46,902 --> 00:19:50,394
Sen X-men'den birisin.
Sen güçlüsün. Hazır? Bırak.

238
00:19:50,572 --> 00:19:53,905
-3, 2, 1, başla!
-Beklemek! Hazır değilim!

239
00:19:54,076 --> 00:19:55,065
Gitmek!

240
00:19:55,244 --> 00:19:57,212
Devam etmek!

241
00:20:04,987 --> 00:20:06,318
Yapamam.

242
00:20:06,488 --> 00:20:08,251
Eve gitmek istiyorum.

243
00:20:08,423 --> 00:20:10,983
Korktuğunu biliyorum.
Bütün mesele bu.

244
00:20:11,159 --> 00:20:12,421
Bunu göremiyor musun?

245
00:20:16,765 --> 00:20:18,255
Küçük bir bebek olmayı bırak
ve kalk.

246
00:20:20,669 --> 00:20:23,467
Artık paten yapamıyorum.
Bileğim ağrıyor.

247
00:20:30,012 --> 00:20:32,503
Hayat acıdır.

248
00:20:32,681 --> 00:20:34,012
Buna alışın.

249
00:20:35,017 --> 00:20:38,783
Kayacaksın
kıyıya kadar, prenses.

250
00:20:38,954 --> 00:20:40,945
Ve bir daha düşmeyeceksin.

251
00:20:43,025 --> 00:20:44,458
Anlaşıldım mı?

252
00:21:10,585 --> 00:21:12,644
Sadece tahmin ediyorum ama...

253
00:21:13,155 --> 00:21:16,318
burası bir ağaç ev.
Sanırım bir köpek kulübesi istiyordun.

254
00:21:19,594 --> 00:21:20,993
Küçük bir şaka.

255
00:21:23,098 --> 00:21:25,430
Bileğinin acıdığını söyledi.

256
00:21:26,935 --> 00:21:28,994
Kırıldığını bilmiyordum.

257
00:21:39,181 --> 00:21:40,773
hatırlamıyorum...

258
00:21:42,351 --> 00:21:44,012
ona ne dedim.

259
00:21:45,287 --> 00:21:46,686
Hatırlayamıyorum.

260
00:21:54,363 --> 00:21:55,694
HAYIR!

261
00:21:55,864 --> 00:21:57,456
Sana zarar vermeyeceğim.

262
00:21:58,100 --> 00:22:00,193
Benim için endişelenen ben değilim.

263
00:22:33,668 --> 00:22:35,067
İyi akşamlar Charly.

264
00:22:35,404 --> 00:22:36,462
Uzun zaman.

265
00:22:41,576 --> 00:22:42,565
Çıkmak!

266
00:23:43,305 --> 00:23:46,069
Gözümü geri istiyorum, kaltak!

267
00:24:20,675 --> 00:24:22,165
Şefler bunu yapar.

268
00:24:30,952 --> 00:24:33,284
Caitlin! Aman Tanrım!
Caitlin'i bulmalıyız.

269
00:24:34,956 --> 00:24:36,856
Yavaşla!
Çocuğunuz iyi.

270
00:24:37,025 --> 00:24:38,151
Arabamda.

271
00:24:39,427 --> 00:24:41,861
İsa!
Burada neler oluyor?

272
00:24:42,464 --> 00:24:43,362
Don!

273
00:24:43,865 --> 00:24:45,298
Ona zarar verme!

274
00:24:45,467 --> 00:24:46,627
Ateş etme!

275
00:24:46,801 --> 00:24:48,792
Evet, ateş etme!
Dediği gibi!

276
00:24:49,204 --> 00:24:51,138
Ambulans çağırın!

277
00:24:54,309 --> 00:24:55,970
Bu adam mı?
O...

278
00:24:56,645 --> 00:24:58,613
bazı şeyleri öğrenmeme yardım et.

279
00:24:59,047 --> 00:25:00,537
Böylece güvende olacağız.

280
00:25:00,715 --> 00:25:01,773
Anladın?

281
00:25:02,050 --> 00:25:04,211
Eve ne zaman döneceksin?

282
00:25:05,987 --> 00:25:08,319
Bunu bilmeden önce.
Yemin ederim.

283
00:25:09,824 --> 00:25:10,813
Burada.

284
00:25:10,992 --> 00:25:14,325
Bir mum saklamanı istiyorum
pencerede yanıyor...

285
00:25:14,896 --> 00:25:15,885
benim için.

286
00:25:16,831 --> 00:25:19,493
Buna "nöbet tutmak" denir.

287
00:25:22,237 --> 00:25:24,171
Bu evimin yolunu aydınlatmak için.

288
00:25:26,908 --> 00:25:27,897
Burada.

289
00:25:29,511 --> 00:25:31,672
Bu benim taşınabilir telefonuma.

290
00:25:32,013 --> 00:25:33,571
Onu yanımda tutuyorum.

291
00:25:34,082 --> 00:25:36,073
Beni istediğin zaman arayabilirsin.

292
00:25:44,926 --> 00:25:46,393
Bunu neden saklamıyorsun?

293
00:25:49,097 --> 00:25:50,359
Şans için.

294
00:25:51,266 --> 00:25:53,359
Bay Perkins'e giydirelim.

295
00:25:54,369 --> 00:25:55,358
Orada.

296
00:25:57,105 --> 00:25:58,094
Görmek?

297
00:26:12,053 --> 00:26:13,782
Yapman gerekeni yapıyorsun.

298
00:26:15,890 --> 00:26:16,948
Ama Sam...

299
00:26:18,126 --> 00:26:19,889
eskiden olduğun kişi...

300
00:26:20,729 --> 00:26:22,287
ne bulursan bul...

301
00:26:22,464 --> 00:26:23,726
Korkmuyorum.

302
00:26:24,633 --> 00:26:26,624
Asla olmayacağım.
Hiç değil.

303
00:26:27,902 --> 00:26:29,233
Teşekkür ederim.

304
00:26:52,994 --> 00:26:54,427
Bay Perkins...

305
00:26:54,663 --> 00:26:57,791
ajanlarından birini kaybettin...

306
00:26:58,500 --> 00:27:01,333
kimin eğitimi dahil,
diğer şeylerin yanı sıra...

307
00:27:01,503 --> 00:27:03,596
karşı suikast.

308
00:27:04,606 --> 00:27:08,133
Şimdi belle olarak ortaya çıkıyor
Noel geçit töreninden.

309
00:27:08,443 --> 00:27:11,412
Bu bilgi iki haftalık,
Sayın Başkan.

310
00:27:11,780 --> 00:27:12,940
Bildiğim kadarıyla...

311
00:27:13,114 --> 00:27:14,945
Charlene Baltimore öldü...

312
00:27:15,116 --> 00:27:18,517
benim işimde.
Soğuk Savaş'ın kalıntısı.

313
00:27:18,687 --> 00:27:22,783
Ne tür şiddet içeren bir ajan
beri saflarımızdan elendik.

314
00:27:22,857 --> 00:27:24,449
Bu kadını işe mi aldın?

315
00:27:25,794 --> 00:27:27,819
Bölüm için efendim.

316
00:27:28,296 --> 00:27:29,524
Babası...

317
00:27:29,698 --> 00:27:30,926
bir arkadaşım.

318
00:27:31,099 --> 00:27:33,499
Dur, istemiyorum
bu şeyleri duymak için.

319
00:27:33,668 --> 00:27:35,693
"İstihbarat" topluluğu.

320
00:27:35,870 --> 00:27:37,360
Siz inanılmazsınız.

321
00:27:37,539 --> 00:27:39,530
Böyle bir pisliği boşaltıyorsun
kucağımda...

322
00:27:39,708 --> 00:27:43,041
ve sonra bana sızlanarak geliyorsun,
"Finansmanımız nerede?"

323
00:27:43,211 --> 00:27:45,202
Sana nerede olduğunu söyleyeceğim.

324
00:27:45,380 --> 00:27:47,644
"Sağlık hizmetleri" diyebilir misiniz?

325
00:27:48,183 --> 00:27:50,617
Taşınmaktan bahsetmiyorum

326
00:27:50,819 --> 00:27:52,309
Ve istemiyorum

327
00:27:52,487 --> 00:27:54,546
Hayatınızı değiştirmek için

328
00:27:54,989 --> 00:27:56,980
Ama ılık bir rüzgar var

329
00:27:57,158 --> 00:27:58,819
Yıldızları etrafa savuruyorum

330
00:27:58,993 --> 00:28:02,394
Ve bu gece seni görmeyi gerçekten çok isterim

331
00:28:03,665 --> 00:28:06,657
Çarşaflardan bahsetmiyorum

332
00:28:06,835 --> 00:28:09,998
-Ve hayatını değiştirmek istemiyorum
-"Taşınıyoruz."

333
00:28:10,171 --> 00:28:11,160
Ne?

334
00:28:11,740 --> 00:28:13,071
Bu...

335
00:28:15,577 --> 00:28:17,670
Şarkının ketenle alakası yok.

336
00:28:17,746 --> 00:28:19,338
Evet, her neyse.

337
00:28:19,414 --> 00:28:20,676
Peki üşüyor musun?

338
00:28:20,849 --> 00:28:23,409
- Evet, donuyorum.
-Isıyı açın.

339
00:28:23,852 --> 00:28:26,082
İşe yaramıyor.
ama çok rahatsız edici bir ses çıkarıyor.

340
00:28:26,254 --> 00:28:29,280
-Soğuktan dikkati dağıtır.
-Geçeceğim, teşekkürler.

341
00:28:33,261 --> 00:28:35,491
Eski bir nişanlım olduğunu kim bilebilirdi?

342
00:28:37,932 --> 00:28:40,799
Ve şimdi gidiyoruz
sürpriz bir ziyarette bulunmak için mi?

343
00:28:42,937 --> 00:28:47,033
Zil ya da ıslık sesi yok
çünkü bunların hiçbirini hatırlamıyorum.

344
00:28:47,208 --> 00:28:50,609
Bu çok kötü. Krem bu
inanın bana.

345
00:28:51,713 --> 00:28:53,271
Sormayı unuttum.

346
00:28:53,448 --> 00:28:55,279
Neden bu kadar ileri gittin?

347
00:28:55,550 --> 00:28:56,778
Ne dersiniz?

348
00:28:57,886 --> 00:28:58,944
Yani...

349
00:28:59,721 --> 00:29:02,121
düşük kiralı birine benziyorsun.

350
00:29:02,457 --> 00:29:03,617
Alınmayın.

351
00:29:03,958 --> 00:29:06,791
Hiçbiri alınmadı.
Aslında ben de...

352
00:29:12,400 --> 00:29:13,389
Kahretsin!

353
00:29:16,471 --> 00:29:17,733
İyi misin?

354
00:29:18,406 --> 00:29:20,567
Boynunuz iyi mi?
Senin kırbacın yok mu?

355
00:29:20,742 --> 00:29:21,731
Ne?

356
00:29:22,744 --> 00:29:23,802
Ben sadece...

357
00:29:24,746 --> 00:29:29,149
Bizi neredeyse yoldan çıkardığın için,
Ne olduğunu merak ediyorum...

358
00:29:29,317 --> 00:29:32,081
aldığın
böyle bir deneyimden mi?

359
00:29:32,253 --> 00:29:35,313
Beni yanlış anlamayın.
Eminim bir şekilde zenginleştiricidir...

360
00:29:35,490 --> 00:29:40,291
ve muhtemelen etkilendiğini biliyorum
bir pislik pencereden dışarı bağırıyor.

361
00:29:40,495 --> 00:29:44,556
Pencereden dışarı sarkıp bağırmadım.
Formunu kontrol ettim, tamam mı?

362
00:29:45,333 --> 00:29:49,099
Eğer bir teselli olacaksa,
onu yendin.

363
00:29:49,337 --> 00:29:50,668
Gerçekten mi?

364
00:29:50,839 --> 00:29:52,329
Evet, boynundan yukarısı.

365
00:29:53,775 --> 00:29:54,935
Bu heyecan verici.

366
00:29:55,109 --> 00:29:57,600
Göğüslerini gördün.
Çok temiz.

367
00:29:57,779 --> 00:29:59,940
Bak, bu bir erkek meselesi,
tamam mı?

368
00:30:00,181 --> 00:30:01,944
Artık güzel bir vücudun var
ve hepsi...

369
00:30:02,116 --> 00:30:05,279
ama bunları görebiliyordunuz
köşeden geliyor.

370
00:30:05,453 --> 00:30:07,648
Zamanın var
saçını taramak için. Bok.

371
00:30:11,259 --> 00:30:12,521
Bu da ne?

372
00:30:13,962 --> 00:30:15,486
Rüyamdaki adım Charly'ydi.

373
00:30:16,297 --> 00:30:18,765
"Charly'ye.
Sevgiler, Nathan"

374
00:30:19,200 --> 00:30:20,792
"Nathan J. Waldman, Ph.D."

375
00:30:20,969 --> 00:30:22,869
Tamam, bir telefon bulalım.

376
00:30:23,137 --> 00:30:24,035
Bir tane buldum.

377
00:30:24,639 --> 00:30:25,765
Numarasını bul.

378
00:30:27,575 --> 00:30:30,908
-Kürsüye çıkın.
-Anladım. Şimdi bununla ne yapacağım?

379
00:30:34,983 --> 00:30:36,245
Oturmak!

380
00:30:48,830 --> 00:30:50,092
Lütfen.

381
00:30:50,265 --> 00:30:51,755
Köpeğin Alice.

382
00:30:51,933 --> 00:30:54,663
O ve iştahım
birbirini dışlar.

383
00:30:54,836 --> 00:30:57,669
-Köpeğin nesi var?
-Çok basit.

384
00:30:57,839 --> 00:31:00,933
Göt deliğini yalıyordu
son üç saattir.

385
00:31:01,109 --> 00:31:04,169
Orada hiçbir şey olmadığını beyan ederim
bir saatten fazla ilgiye değer.

386
00:31:04,345 --> 00:31:07,439
Ve bence ne olursa olsun
yerinden etmeye çalışıyor...

387
00:31:07,615 --> 00:31:09,446
ya tamamen gitti...

388
00:31:09,617 --> 00:31:11,346
ya da orada kalmak.

389
00:31:12,353 --> 00:31:13,786
Katılmıyor musun?

390
00:31:24,465 --> 00:31:26,126
Bay Waldman...

391
00:31:26,868 --> 00:31:28,699
Numaranı bir emlakçıdan aldım.

392
00:31:28,870 --> 00:31:31,964
Massachusetts'te,
ve seninle konuşmak istiyorum.

393
00:31:32,140 --> 00:31:33,471
Bu kim?

394
00:31:34,042 --> 00:31:35,942
Siz söyleyin Bay Waldman.

395
00:31:39,047 --> 00:31:40,776
Tam adımı lütfen?

396
00:31:42,317 --> 00:31:43,545
Tanrı!

397
00:31:44,052 --> 00:31:45,644
Gerçekten sensin.

398
00:31:48,489 --> 00:31:49,649
"Bölüm"...

399
00:31:50,224 --> 00:31:51,851
senin öldüğünü düşünüyorlar.

400
00:31:51,926 --> 00:31:54,451
-Tam adımı lütfen!
-Adını bilmiyor musun?

401
00:31:56,564 --> 00:31:58,054
Tam adınız...

402
00:31:58,232 --> 00:32:01,326
Charlene Elizabeth Baltimore'dur.

403
00:32:01,569 --> 00:32:06,199
Konuşmayın, sadece dinleyin.
Tehlikede olabilirsin, anladın mı?

404
00:32:06,407 --> 00:32:07,669
Buluşmalıyız.

405
00:32:07,842 --> 00:32:10,310
Hemen buluşmalıyız.
Şu anda neredesin?

406
00:32:11,746 --> 00:32:13,179
Stroudsburg, Pensilvanya'da.

407
00:32:13,348 --> 00:32:14,747
Yarı yolda buluşacağız.

408
00:32:15,249 --> 00:32:18,082
New Jersey'de bir kasaba var.
Chesterman.

409
00:32:18,419 --> 00:32:19,511
Yarın.

410
00:32:19,687 --> 00:32:21,348
Merkez tren istasyonu...

411
00:32:21,522 --> 00:32:22,921
sabah 11'de

412
00:32:23,257 --> 00:32:24,349
Benimle tanış.

413
00:32:24,926 --> 00:32:26,689
Sana her şeyi anlatacağım.

414
00:32:32,367 --> 00:32:34,028
Daedalus'a sinyal ver.

415
00:32:34,202 --> 00:32:35,328
Onu yakaladık.

416
00:32:38,606 --> 00:32:42,042
- Curry Marka kedi maması.
-Bunu heceleyebilir misin lütfen?

417
00:32:42,210 --> 00:32:43,438
Köri Markası.

418
00:32:43,611 --> 00:32:45,340
Zaten bu saçmalıkların hepsi aynı.

419
00:32:45,413 --> 00:32:47,404
Evet? sen olmazsın
bir kediye sahip olmak mı?

420
00:32:47,482 --> 00:32:49,473
Bir kediye ne için ihtiyacım var?
Bir kızım var.

421
00:32:49,617 --> 00:32:51,608
Evet, kedinin kedisi.

422
00:33:03,765 --> 00:33:05,960
-Anne, "Rugrats"a kalabilir miyim?
-Ne tatlım?

423
00:33:06,300 --> 00:33:08,291
"Tebrikler."
Ayakta kalmak istiyorum.

424
00:33:09,137 --> 00:33:10,968
Evet, "Rugrats"a kalabilirsin.

425
00:33:11,572 --> 00:33:12,971
Şimdi gideceğim.

426
00:33:13,274 --> 00:33:14,400
Elbette.

427
00:33:14,809 --> 00:33:16,800
-Annen seni seviyor.
-Ben de seni seviyorum.

428
00:33:16,978 --> 00:33:18,240
Büyük öpücük.

429
00:33:18,413 --> 00:33:19,903
-Güle güle anne.
-İyi geceler.

430
00:33:22,316 --> 00:33:24,750
Gözlüğümü cebime koy

431
00:33:27,155 --> 00:33:29,316
Ceketi sandalyenin üzerine koy

432
00:33:36,931 --> 00:33:40,423
Yaptığım şeyleri söylüyorum
yani unutmayacağım.

433
00:33:40,835 --> 00:33:41,893
Mesela...

434
00:33:43,604 --> 00:33:46,004
Alt katın ışığını kapatıyorum

435
00:33:46,941 --> 00:33:49,000
Gece yatmadan önce

436
00:33:54,348 --> 00:33:55,440
Kahretsin.

437
00:33:56,184 --> 00:33:57,344
Bunu kaldıramam...

438
00:33:57,518 --> 00:33:59,452
lanet bekliyorum.

439
00:34:00,021 --> 00:34:01,181
Affedersin.

440
00:34:01,456 --> 00:34:03,515
Normalde bu kadar mı küfür edersin?

441
00:34:06,627 --> 00:34:07,787
Nesin sen, Mormon mu?

442
00:34:08,362 --> 00:34:12,298
Evet, bu yüzden sigara içtim
bir paket Newport...

443
00:34:12,467 --> 00:34:14,628
ve üç votka tonik içtim.
Demek istediğim şu ki...

444
00:34:14,802 --> 00:34:17,794
ilk tanıştığımız zamanlar
hepiniz gibiydiniz...

445
00:34:17,972 --> 00:34:20,270
"Ah, eyvah!
Lanet kekleri yaktım."

446
00:34:20,541 --> 00:34:21,974
Şimdi bir bara giriyorsunuz...

447
00:34:22,143 --> 00:34:26,204
on dakika sonra denizciler gelir
tükeniyor. Bundan ne haber?

448
00:34:26,814 --> 00:34:28,304
Paylaştığınız için teşekkürler.

449
00:34:28,983 --> 00:34:30,348
Kendi lanet işine bak.

450
00:34:31,385 --> 00:34:33,819
Sen bu işin içindeyken,
eğer içeride sigara içeceksen...

451
00:34:33,988 --> 00:34:35,478
Lanet kapıyı kapat.

452
00:36:41,616 --> 00:36:42,981
Çığlık attığını duydum...

453
00:36:43,284 --> 00:36:44,342
Kahretsin!

454
00:36:51,525 --> 00:36:52,514
Henessey...

455
00:36:52,693 --> 00:36:56,959
Silahtan haberim yoktu.
Ben bir şeyler saklamıyordum. Yemin ederim.

456
00:36:57,198 --> 00:36:59,359
-Lanet olsun, yürümeyi bırak!
-Eve gidiyorum!

457
00:36:59,533 --> 00:37:00,966
Sen de öylesin!

458
00:37:01,302 --> 00:37:02,633
Sana para ödedim!

459
00:37:03,037 --> 00:37:04,868
İşte burada!
Paranı al!

460
00:37:05,039 --> 00:37:06,131
Al onu!

461
00:37:08,142 --> 00:37:09,871
Eve gidemiyorum.

462
00:37:10,044 --> 00:37:13,343
O adamın neden denediğini öğrenene kadar
beni öldürmek için tuzağa düştüm.

463
00:37:13,547 --> 00:37:17,381
Sanki lanet bir hapishanedeyim!
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?

464
00:37:18,152 --> 00:37:20,382
Evet, kesinlikle biliyorum
bu nasıl bir şey!

465
00:37:20,554 --> 00:37:23,045
Dört yıl içeride.
Marion, Illinois.

466
00:37:23,224 --> 00:37:24,816
Gerçek bir bok çukuru!

467
00:37:24,992 --> 00:37:27,790
Ve geri dönmeyeceğim!

468
00:37:52,420 --> 00:37:55,753
Yedi yıl önce
Atlanta polisiydim.

469
00:37:56,190 --> 00:37:59,751
Ben ve partnerim hallettik
bir sürü bok ele geçirildi.

470
00:38:00,094 --> 00:38:02,528
O orospu çocuğu benden nefret ediyordu.

471
00:38:02,697 --> 00:38:04,927
Nedenini unuttum ama yaptı.

472
00:38:05,533 --> 00:38:06,761
Bir hafta sonu...

473
00:38:06,934 --> 00:38:08,925
rahatça uzaktayken...

474
00:38:09,103 --> 00:38:12,038
bazı bağlar kayboldu
ofisinden.

475
00:38:12,606 --> 00:38:17,202
Bakın, mavili kardeşlerim
İsimsiz bir ihbara yanıt verdi...

476
00:38:17,378 --> 00:38:20,711
ne bulduklarını asla tahmin edemezsin
dolabımda oturuyorum

477
00:38:21,615 --> 00:38:22,946
Tahviller.

478
00:38:23,217 --> 00:38:24,411
Ortağınız onları oraya koydu.

479
00:38:24,485 --> 00:38:26,385
Hayır, yaptım.

480
00:38:26,554 --> 00:38:28,454
Lanet şeyleri çaldım.

481
00:38:37,898 --> 00:38:41,231
Hiçbir zaman tek bir şeyi doğru yapmadım
hayatımda. Bunu biliyor musun?

482
00:38:41,469 --> 00:38:42,731
Bir değil.

483
00:38:43,471 --> 00:38:45,302
Bu beceri gerektirir.

484
00:38:58,652 --> 00:39:00,415
Çıkışımızı kaçırdınız.

485
00:39:01,756 --> 00:39:03,485
Paramı geri ver.

486
00:39:04,158 --> 00:39:05,090
Oh, yani sen...

487
00:39:05,259 --> 00:39:07,284
seni götürüyorum
tren istasyonuna, evet.

488
00:39:07,595 --> 00:39:09,153
Bay Waldman'la tanışmaya.

489
00:39:09,830 --> 00:39:11,661
Hadi bakalım.
Mutlu Noeller.

490
00:39:11,832 --> 00:39:13,163
Baha sahtekarlık.

491
00:39:13,334 --> 00:39:15,427
Pencereden dışarı bak.
Kapa çeneni.

492
00:39:36,524 --> 00:39:38,788
Biliyorsun biz üzereyiz
on dakika erken.

493
00:39:44,698 --> 00:39:46,859
Bu konuda içimde kötü bir his var.

494
00:40:00,481 --> 00:40:02,881
Anahtarlarımı sol cebime koy

495
00:40:04,151 --> 00:40:07,052
- Sağ tarafta silah
-Görebileceğiniz bir çıkıntı oluşturuyor.

496
00:40:07,121 --> 00:40:09,681
Onu pantolonuma sokmalıyım
ve sikimi mi vuracaksın?

497
00:40:09,757 --> 00:40:11,247
Artık keskin nişancı mısın?

498
00:40:18,566 --> 00:40:21,034
Adamla el sıkışacağım

499
00:40:23,504 --> 00:40:25,335
-Nasılsın?
-MERHABA.

500
00:40:27,174 --> 00:40:28,402
Bu senin için.

501
00:40:31,412 --> 00:40:33,505
Uzun bir kuyrukta bir başkası...

502
00:40:33,681 --> 00:40:34,909
kötü kişisel yatırımlar.

503
00:40:35,082 --> 00:40:38,347
-Affedersin?
- Az önce parmağındaki yüzüğü gördüm.

504
00:40:46,260 --> 00:40:48,194
Seni bir yerden tanıyor muyum?

505
00:40:49,263 --> 00:40:51,254
Yedekle.
Toplam toplama hattı.

506
00:40:51,332 --> 00:40:53,232
Söylediğimi unut.
Geri alıyorum.

507
00:40:53,934 --> 00:40:55,595
Bira için teşekkürler ama...

508
00:40:55,769 --> 00:40:57,202
Seni tanımıyorum, hayır.

509
00:40:59,540 --> 00:41:00,939
Hayır, yapmıyorsun.

510
00:41:03,277 --> 00:41:05,177
Birisinin ne zaman olduğunu anlayabiliyorum...

511
00:41:06,113 --> 00:41:09,605
bana yalan söylüyorsun.
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

512
00:41:12,119 --> 00:41:13,211
Senin mi?

513
00:41:13,854 --> 00:41:15,116
Erkek arkadaşın kim?

514
00:41:15,289 --> 00:41:16,381
Bir adam.

515
00:41:18,292 --> 00:41:20,726
Tamam millet,
İhtiyacım olanı aldım.

516
00:41:20,895 --> 00:41:22,624
Taşın. İkisini de yapın.

517
00:41:24,064 --> 00:41:25,531
Bu tarafa doğru yürüyen adam.

518
00:41:26,634 --> 00:41:27,726
Bu o mu?

519
00:41:28,035 --> 00:41:29,525
Bence de.

520
00:41:44,485 --> 00:41:45,747
Silah!

521
00:41:58,132 --> 00:41:59,429
İsa ağladı!

522
00:42:00,267 --> 00:42:01,256
Hadi gidelim!

523
00:42:01,435 --> 00:42:03,596
Arabaya gitmeliyiz.
Bu taraftan!

524
00:42:03,771 --> 00:42:04,829
Hadi!

525
00:42:06,674 --> 00:42:08,335
Gitmek! Gitmek!
HAYIR! Hadi!

526
00:42:12,913 --> 00:42:14,073
Hayır, bu taraftan!

527
00:42:38,606 --> 00:42:39,868
Hareket ettir!

528
00:42:40,808 --> 00:42:43,606
Haydi Bayan Caine!
Hadi!

529
00:42:50,651 --> 00:42:51,640
Kahretsin!

530
00:42:51,819 --> 00:42:55,380
Al şunu! Üç atışım kaldı
bu tabancada.

531
00:42:55,556 --> 00:42:57,387
Dolu bir klibin var.
Sadece işaret et...

532
00:42:57,558 --> 00:42:59,458
ve spreyleyin. Tamam aşkım?

533
00:42:59,660 --> 00:43:01,355
Hazır?
Ve...

534
00:43:03,097 --> 00:43:04,621
Siktir et!
Hayatın için koş!

535
00:43:07,167 --> 00:43:08,896
Çıkış yok!

536
00:43:14,508 --> 00:43:16,840
-Zıplamak!
-Bu üç katlı bir düşüş!

537
00:43:17,011 --> 00:43:18,342
Sen deli misin?

538
00:43:46,206 --> 00:43:49,471
-Ne oldu?
-Kıçını kurtardım. Harikaydı!

539
00:43:49,543 --> 00:43:51,443
Arabaya gitmeliyiz!

540
00:43:52,112 --> 00:43:53,545
Bu taraftan.
Hadi!

541
00:43:53,714 --> 00:43:55,011
Aşağı in!

542
00:43:55,749 --> 00:43:56,943
Aşağı in!

543
00:44:05,893 --> 00:44:07,121
İkiniz de içeri girin!

544
00:44:07,294 --> 00:44:08,226
Şimdi!

545
00:44:08,429 --> 00:44:09,760
Şimdi dedim!

546
00:44:18,105 --> 00:44:20,232
Bir binadan atladık!

547
00:44:20,407 --> 00:44:23,137
Evet çok heyecan vericiydi.
Yarın hayvanat bahçesine gidiyoruz.

548
00:44:23,310 --> 00:44:24,572
Sen Waldman'sın.

549
00:44:24,645 --> 00:44:28,046
Hayır, Hill Brothers'ın fasulye alıcısıyım.
Başka kim olurdum? Hatta beklemek.

550
00:44:30,484 --> 00:44:32,748
konuşmamı istersen
onun önünde size sorulabilir...

551
00:44:32,920 --> 00:44:34,251
onu daha sonra öldürmek için.

552
00:44:34,421 --> 00:44:37,913
Benim için işe yarıyor. Aramanız.
Gerekirse arkadan ateş edin.

553
00:44:38,659 --> 00:44:41,253
-Yaşlı adam, sende bunlardan kaç tane var?
-Üç.

554
00:44:41,428 --> 00:44:43,157
Bir omuz, bir kalça ve bir de burası...

555
00:44:43,330 --> 00:44:44,763
Bay Wally'nin hemen yanında.

556
00:44:44,932 --> 00:44:47,662
Çoğu arama bunu asla ortaya çıkarmaz
Bir ajan genellikle kendini iyi hissetme konusunda isteksizdir...

557
00:44:47,835 --> 00:44:48,927
başka bir adamın kasıkları.

558
00:44:49,103 --> 00:44:50,297
Diğer sorular?

559
00:44:50,371 --> 00:44:52,271
Hava nasıl
senin gezegeninde mi?

560
00:44:52,940 --> 00:44:54,430
Charlene, sevgilim.

561
00:44:54,608 --> 00:44:56,599
Benim adım Samantha.
Samantha Caine.

562
00:44:56,777 --> 00:44:59,837
Hayır, hepsini unut.
Öğretmen işi...

563
00:45:00,013 --> 00:45:02,777
senin kılıfındı.
Beni duyuyor musun Charly?

564
00:45:02,950 --> 00:45:06,113
Hafızan gitmişti.
Kendi kapağını satın aldın.

565
00:45:06,286 --> 00:45:07,947
Tanrı aşkına bu bir fanteziydi!

566
00:45:08,122 --> 00:45:09,851
Samantha Caine hiçbir zaman var olmadı.

567
00:45:10,023 --> 00:45:11,786
Lanet şeyi sen yazdın!

568
00:45:11,959 --> 00:45:14,621
Hayır, bu bir fantezi değil.
Lanet P.T.A.'dayım!

569
00:45:14,795 --> 00:45:16,023
O halde vazgeç!

570
00:45:16,363 --> 00:45:18,957
Sen çalışan bir suikastçısın
Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına.

571
00:45:19,800 --> 00:45:21,131
Bilmeliyim.

572
00:45:21,368 --> 00:45:22,699
Seni eğittim.

573
00:45:25,105 --> 00:45:27,437
Defol git buradan!

574
00:45:29,143 --> 00:45:30,701
Suikastçı!

575
00:45:32,446 --> 00:45:33,674
Baban...

576
00:45:33,947 --> 00:45:37,007
İrlanda Kraliyet Rangers'ında,
Belfast'a atandı.

577
00:45:37,651 --> 00:45:40,643
Orada öldürüldükten sonra
1975'te...

578
00:45:40,821 --> 00:45:44,018
arkadaşı Perkins seni evlat edindi,
ya da belki şunu söylemeliyim...

579
00:45:44,091 --> 00:45:46,321
seni işe aldım,
Bölüm için çalışmak üzere...

580
00:45:46,393 --> 00:45:50,159
çalışan bir kara torba operasyonu
ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan.

581
00:45:50,330 --> 00:45:51,661
Bunu anlıyor musun?

582
00:45:52,332 --> 00:45:53,731
Ekim 1988'de atandınız...

583
00:45:53,901 --> 00:45:56,597
bir mühimmat satıcısını öldürmek
Daedalus'un adı...

584
00:45:56,670 --> 00:45:58,604
ve onun kiraladığı uygulayıcı Timothy.

585
00:45:58,672 --> 00:46:00,037
Başarısız oldun
Görevinizi tamamlamak için...

586
00:46:00,107 --> 00:46:03,565
her şey arasından ölmeyi tercih ederek,
Aksi yöndeki açık emirlere rağmen.

587
00:46:03,744 --> 00:46:07,339
Ölü kaldın.
Başlangıcı olmayana kadar...

588
00:46:07,514 --> 00:46:11,177
sekiz yıl sonra yeniden ortaya çıkıyorsun
ve çok daha tutumlu.

589
00:46:15,255 --> 00:46:17,746
Neyse, sanırım yapabiliriz
güvenli bir şekilde varsayalım...

590
00:46:18,692 --> 00:46:20,683
Daedalus'un farkında olduğunu
senin dirilişin...

591
00:46:21,195 --> 00:46:23,026
ve bunu tersine çevirmeye çalışıyoruz.

592
00:46:23,197 --> 00:46:27,531
Polisi, hastaneleri gözetleyecek.
Uzak durmalıyız, anladın mı?

593
00:46:27,701 --> 00:46:29,225
Bay Henessey, size yardımcı olabilir miyim?

594
00:46:29,403 --> 00:46:31,098
Henessey, nedir bu?

595
00:46:31,271 --> 00:46:33,501
-Bu bir tuzak. Öyle olmalı.
-Bırak şunu.

596
00:46:34,608 --> 00:46:36,439
Bu bir televizyon bölümü değil.

597
00:46:36,610 --> 00:46:38,544
Bu adamlar
tren istasyonuna geri döndüm.

598
00:46:38,712 --> 00:46:43,445
Orada olacağımızı nereden biliyorlardı?
İmkansız! Tabi Waldman onlara söylemediyse.

599
00:46:43,650 --> 00:46:45,777
-Ben öyle bir şey yapmadım.
-Telefonunu dinlediler.

600
00:46:45,986 --> 00:46:47,544
Kulağa mantıksız geldiğini biliyorum.

601
00:46:47,721 --> 00:46:49,279
Arayacağımızı biliyor muydun?

602
00:46:49,356 --> 00:46:51,586
-Arabaya bin.
-Elbette.

603
00:46:51,658 --> 00:46:53,216
Buraya bak dostum.

604
00:46:54,027 --> 00:46:55,517
Kahretsin!

605
00:47:00,701 --> 00:47:02,362
Arabaya binin hemen!

606
00:47:10,077 --> 00:47:13,240
Peki ya? sen inanıyorsun
O adamın söylediği saçmalıklardan herhangi biri var mı?

607
00:47:13,413 --> 00:47:15,313
Hayır.

608
00:47:15,482 --> 00:47:17,313
O adam bir deliydi.

609
00:47:17,484 --> 00:47:19,418
Başka biriyle konuşmalıyız.

610
00:47:19,486 --> 00:47:21,351
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

611
00:47:21,421 --> 00:47:24,254
Umarım değildir çünkü düşünüyorum
toplarım ne kadar acıyor.

612
00:47:24,491 --> 00:47:26,254
Ama eğer konuşuyorsan
kartpostal hakkında...

613
00:47:26,326 --> 00:47:28,851
tanışmak istediğimi sanmıyorum
eski dostlarından herhangi biri daha.

614
00:47:28,929 --> 00:47:30,692
Başka seçeneğimiz yok.

615
00:47:30,764 --> 00:47:33,164
Bazı cevaplara ihtiyacımız var
yoksa öleceğiz.

616
00:48:06,800 --> 00:48:08,859
Seni yoldan gördüm.

617
00:48:11,305 --> 00:48:13,967
Sanırım adın Luke...

618
00:48:14,141 --> 00:48:16,837
ve sanırım
Seninle evlenecektim.

619
00:48:26,386 --> 00:48:27,717
Ah bebeğim!

620
00:48:28,889 --> 00:48:30,220
Ah dostum.

621
00:48:31,892 --> 00:48:32,881
Luke.

622
00:48:34,828 --> 00:48:36,728
O benim tek kızım...

623
00:48:36,897 --> 00:48:38,694
ve sana henüz pek güvenmiyorum.

624
00:48:42,402 --> 00:48:43,664
Peki ya buna ne dersiniz?

625
00:48:43,837 --> 00:48:47,068
-Sen ve Bay Outdoors leğen kemiğinize mi çarptınız?
-Mümkün.

626
00:48:47,240 --> 00:48:50,573
Peki ya kızın?
Adı ne, Kedikafalı mı?

627
00:48:50,744 --> 00:48:53,907
-Caitlin.
-Babasının o olabileceğini mi düşünüyorsun?

628
00:48:54,514 --> 00:48:58,848
Bilmiyorum. Ama bütün bu küçük
onunla ilgili ayrıntılar geri geliyor.

629
00:48:59,019 --> 00:49:01,681
- Bazı şeyleri hatırlıyorum.
-Ne gibi?

630
00:49:01,855 --> 00:49:04,756
Bu "Amerika'nın En Komiki" mi?
Pratik Videolar" falan mı?

631
00:49:05,926 --> 00:49:07,917
Lanet ellerini tut
onları nerede görebilirim!

632
00:49:09,196 --> 00:49:10,561
Kaşıntım vardı.

633
00:49:11,198 --> 00:49:13,530
Charly, bu çılgınlık.

634
00:49:13,700 --> 00:49:15,531
Sen ve ben, biz gibiydik...

635
00:49:19,773 --> 00:49:22,401
Hatırlamıyor musun?
Lanet olsun, beni takip ettin.

636
00:49:24,044 --> 00:49:26,706
Bacağında iğne olduğunu biliyorum.
Araba kazası.

637
00:49:26,880 --> 00:49:28,609
Kendi saçını kestiğini biliyorum.

638
00:49:28,682 --> 00:49:30,047
Kendi televizyonu yok.

639
00:49:30,217 --> 00:49:32,708
İşerken oturur.

640
00:49:32,886 --> 00:49:34,615
Bu kadar yeter.
Sertleşiyorum.

641
00:49:34,788 --> 00:49:38,781
Bu adamı tanıyorum.
Onu görüyor olmalıyım.

642
00:49:38,959 --> 00:49:40,426
Bırak onunla konuşayım.

643
00:49:40,594 --> 00:49:41,526
Yalnız.

644
00:49:45,632 --> 00:49:46,894
Üzgünüm.

645
00:49:47,067 --> 00:49:48,557
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

646
00:49:55,575 --> 00:49:57,566
Bana bir tabanca aldın

647
00:49:59,579 --> 00:50:01,308
Bir de tüfeğim var

648
00:50:03,316 --> 00:50:05,409
Mitch'le sikişen var mı

649
00:50:05,585 --> 00:50:08,076
Ne yapacağını biliyor

650
00:50:08,321 --> 00:50:09,811
Çünkü ben bir

651
00:50:10,090 --> 00:50:12,581
Kötü orospu çocuğu

652
00:50:13,560 --> 00:50:16,154
Sessiz kal
ve tüfeği bırak.

653
00:50:22,269 --> 00:50:23,497
Bizi nasıl buldunuz?

654
00:50:23,670 --> 00:50:25,661
Birçok nedeni olabilir
seni öldürmemek için...

655
00:50:25,739 --> 00:50:28,105
ama aralarında öyle değil
NASA tarafından özleneceksiniz.

656
00:50:28,608 --> 00:50:30,667
Adresi buldum
ceketinin içinde.

657
00:50:32,112 --> 00:50:34,842
Burada. Adres arasında
üstsüz bir barın...

658
00:50:35,015 --> 00:50:37,677
ve neye benzediğine dair bir resim
erkek penisi gibi.

659
00:50:37,851 --> 00:50:39,944
Bu bir ördek, sik değil.

660
00:50:41,188 --> 00:50:43,349
Birlikte olduğu adam.
Kim o?

661
00:50:43,523 --> 00:50:46,014
Eski nişanlısı.
Adı Luke.

662
00:50:46,193 --> 00:50:49,356
Eski nişanlın mı? Bu çok saçma.
Hiç nişanlanmadı.

663
00:50:49,529 --> 00:50:54,262
Bunu onunla birlikte yaşadım.
Adamın nasıl işediğini biliyor.

664
00:50:54,468 --> 00:50:56,299
Ona bak.
O çok iyi.

665
00:50:56,803 --> 00:50:58,464
Eski nişanlım.

666
00:50:58,638 --> 00:51:01,539
-Neden böyle düşünsün ki?
-Bir not bulduk.

667
00:51:01,708 --> 00:51:03,039
Onun el yazısında var.

668
00:51:03,210 --> 00:51:05,041
- Bir not mu gördü?
-Kimsin sen, William Shatner?

669
00:51:05,178 --> 00:51:06,509
Sakin ol.

670
00:51:06,580 --> 00:51:08,775
-Evet, amcasına bir not.
-Max?

671
00:51:10,884 --> 00:51:11,942
Max Amca!

672
00:51:12,152 --> 00:51:14,313
Bu ajans,
seni kaygısız aptal!

673
00:51:14,387 --> 00:51:17,652
Ve "nişanlı" kelimesinin anlamı
hedefe kilitlendi. Kahretsin!

674
00:51:17,724 --> 00:51:19,715
-Eski sevgili değil de hedef mi?
-Hedefi, evet!

675
00:51:19,893 --> 00:51:22,555
Okuduğu için bir şeyler biliyor
piç ona suikast düzenleyecek.

676
00:51:22,796 --> 00:51:23,694
Bok!

677
00:51:23,764 --> 00:51:26,289
-Sam!
-Charly!

678
00:51:26,366 --> 00:51:27,697
O Daedalus!

679
00:51:27,768 --> 00:51:30,931
Çık oradan!
Bu o!

680
00:52:05,305 --> 00:52:06,636
Peki, selamlar.

681
00:52:06,907 --> 00:52:09,671
Eğer unutkan casus değilse.
Nasılsın?

682
00:52:11,011 --> 00:52:12,740
Sen bardaki adamsın.

683
00:52:12,813 --> 00:52:15,145
Ona bakar mısın?
Numara yapmıyor.

684
00:52:15,215 --> 00:52:17,376
Beni Adam'dan tanımıyor.

685
00:52:17,450 --> 00:52:21,079
Güvenmediğimden değil
yoldaşım burada, Binbaşı Baltimore.

686
00:52:21,922 --> 00:52:24,823
Aslında kendime güvenim tamdı
hafıza kaybının gerçek olduğunu.

687
00:52:25,525 --> 00:52:27,015
Ta ki sen buraya gelene kadar.

688
00:52:27,360 --> 00:52:28,588
Takip ediyor musun?

689
00:52:29,362 --> 00:52:33,924
çekmeye çalışıyorum
kariyerimin en büyük işi...

690
00:52:34,367 --> 00:52:35,857
yani sevgilim,
Bilmem lazım...

691
00:52:36,269 --> 00:52:39,033
benim hakkımda ne kadar
gerçekten hatırlıyorsun.

692
00:52:39,439 --> 00:52:41,430
Ve kime söylediğini.

693
00:52:42,709 --> 00:52:45,041
Kimseye söylemedim.
Yemin ederim.

694
00:52:45,712 --> 00:52:47,202
Yakında öğreneceğiz.

695
00:52:50,217 --> 00:52:52,708
Bu nedir?
Bir çeşit işkence falan mı?

696
00:52:52,786 --> 00:52:54,117
İşkence evet.

697
00:52:54,855 --> 00:52:57,289
Bir kadının yüzü asla...

698
00:52:57,457 --> 00:53:00,051
oldukça çok güzel
sanki acıdan şişmiş gibi.

699
00:53:00,293 --> 00:53:01,555
Tanık...

700
00:53:01,728 --> 00:53:03,389
doğumun güzelliği.

701
00:53:03,563 --> 00:53:05,360
Çöz beni,
ve istediğin yüzü yapacağım.

702
00:53:05,532 --> 00:53:06,794
Yapmayalım ve yaptık diyelim.

703
00:53:07,934 --> 00:53:09,401
Derin bir nefes alın.

704
00:53:09,636 --> 00:53:11,103
İşkence işini yapacağız.

705
00:53:47,741 --> 00:53:50,107
Balayı Operasyonu
programa uygun.

706
00:53:50,277 --> 00:53:52,006
Tankeri emniyete aldım.

707
00:53:52,612 --> 00:53:54,170
Şimdi çorbayı yapmam lazım.

708
00:53:54,347 --> 00:53:56,679
ilk fırsatta takip edeceğim
Burada işim bitti.

709
00:53:58,451 --> 00:54:01,943
Bu soğuk suda on dakika,
ya deli olacak ya da ölmüş olacak.

710
00:54:02,122 --> 00:54:04,613
Beş dakika.
Bana ihtiyacım olan her şeyi anlatacak.

711
00:54:23,810 --> 00:54:27,473
Bu doğru.
Alabildiğiniz kadar havayı içinize çekin.

712
00:54:27,814 --> 00:54:30,146
Kusmanız gerekiyorsa,
şimdi yap.

713
00:54:30,383 --> 00:54:31,543
Yani sen...

714
00:54:32,319 --> 00:54:33,843
hiçbir şey hatırlamıyorum...

715
00:54:34,154 --> 00:54:35,382
hiç mi?

716
00:54:35,989 --> 00:54:38,116
Lanet hayatının en güzel gecesi.

717
00:54:39,726 --> 00:54:41,387
Fahişeyi boğ diyorum.

718
00:54:43,229 --> 00:54:44,696
Konuş benimle Binbaşı.

719
00:54:44,998 --> 00:54:46,659
Kimliğim güvende mi?

720
00:54:46,833 --> 00:54:49,165
Adım Samantha Caine.

721
00:54:52,238 --> 00:54:53,671
Soruyu cevapla.

722
00:54:54,741 --> 00:54:56,072
Benim hakkımda kim biliyor?

723
00:54:56,242 --> 00:54:57,231
Hiç kimse!

724
00:54:57,410 --> 00:54:58,672
Siktir git!

725
00:55:00,013 --> 00:55:01,310
Siktir git!

726
00:55:03,850 --> 00:55:05,909
Seni böyle görmekten nefret ediyorum Charly.

727
00:55:09,222 --> 00:55:11,656
öyle olduğunu duydum
bir zamanlar çok iyi bir casustu.

728
00:55:13,259 --> 00:55:15,022
Arkanı kolla.

729
00:55:15,762 --> 00:55:17,491
Henüz işim bitmedi.

730
00:55:17,664 --> 00:55:18,653
İyi geceler.

731
00:55:46,459 --> 00:55:50,452
Tamam, Daedalus'a işaret vereceğim.
Paranız bekliyor olacak.

732
00:55:51,898 --> 00:55:53,024
Jack...

733
00:55:56,469 --> 00:55:58,061
kendine bir iyilik yap dostum.

734
00:55:58,238 --> 00:55:59,899
Görünüşünün seni kandırmasına izin verme.

735
00:56:00,073 --> 00:56:02,132
O kahrolası Energizer Tavşanı.

736
00:56:02,308 --> 00:56:04,299
Onu yap ve onu terk et.

737
00:56:04,477 --> 00:56:08,641
Şirinlik yapıp önce doktorculuk oynama.
O hatayı yaptım.

738
00:56:08,815 --> 00:56:10,043
Neredeyse beni öldürüyordu.

739
00:56:35,175 --> 00:56:36,608
Küçük pislik.

740
00:57:02,635 --> 00:57:03,533
Daedalus...

741
00:57:04,804 --> 00:57:06,271
Seninle bir anlaşma yapacağım.

742
00:57:06,973 --> 00:57:08,702
Bırak gideyim artık...

743
00:57:08,975 --> 00:57:11,637
ve seni bırakacağım
bacaklarının kullanımı.

744
00:57:13,980 --> 00:57:16,141
Neden yeniden ortaya çıktın?

745
00:57:17,717 --> 00:57:19,878
Balayı Operasyonu mu?
Bu mu?

746
00:57:20,386 --> 00:57:21,876
Seni kim gönderdi?

747
00:57:22,522 --> 00:57:24,149
Neden buradasın?

748
00:57:25,325 --> 00:57:27,816
Bana dokunmana izin verdim kovboy.

749
00:57:29,996 --> 00:57:32,055
Sanırım banyoya ihtiyacım var.

750
00:59:12,432 --> 00:59:13,763
Samantha, lütfen.

751
00:59:14,434 --> 00:59:15,492
Samantha kim?

752
00:59:17,937 --> 00:59:19,495
Henessey nerede?

753
01:01:43,883 --> 01:01:45,441
Merhaba Mitch!

754
01:01:48,688 --> 01:01:49,882
Uyanıksın.

755
01:01:56,629 --> 01:01:57,926
Sızıyorsun.

756
01:01:58,398 --> 01:01:59,296
İşte...

757
01:01:59,732 --> 01:02:00,960
Şuna bak.

758
01:02:03,302 --> 01:02:04,564
Kahretsin!

759
01:02:05,571 --> 01:02:07,903
Bu çok acıttı.

760
01:02:08,608 --> 01:02:11,236
Biliyorum.
Bu yüzden ilk önce dikkatini dağıttım.

761
01:02:11,411 --> 01:02:13,436
Aynı prensip
bekaretini bozan bakireler gibi.

762
01:02:13,980 --> 01:02:16,278
Ne?
Bakireler mi? Ne?

763
01:02:16,449 --> 01:02:19,577
Bunu Harold Robbins'in kitabında okudum.
Adam onu ​​kulağından ısırıyor.

764
01:02:19,752 --> 01:02:21,913
Acıdan uzaklaştırır.
Bunu hiç denedin mi?

765
01:02:22,655 --> 01:02:26,091
Hayır, çenelerine vuruyorum ve bağırıyorum:
"Babam gelincik oluyor."

766
01:02:26,426 --> 01:02:27,757
Sen kimsin sen?

767
01:02:27,927 --> 01:02:30,487
Adı Charly, casus.

768
01:02:30,830 --> 01:02:32,263
Tanıştığıma memnun oldum.

769
01:02:34,000 --> 01:02:35,228
İçmek?

770
01:02:38,905 --> 01:02:43,137
Gördüğünüz gibi işler hala çılgınca.
ama şerif bana şunu söyledi:

771
01:02:43,309 --> 01:02:45,300
Silah sesleri var...

772
01:02:47,780 --> 01:02:49,145
Tamam, diyelim ki satın aldım.

773
01:02:49,449 --> 01:02:52,009
Sen eğitimli bir katilsin.

774
01:02:55,121 --> 01:02:58,113
bunu söyleyemem bile
düz bir yüzle.

775
01:02:58,458 --> 01:03:00,016
Yani Samantha, o...

776
01:03:00,092 --> 01:03:01,957
Hiçbir zaman gerçekten var olmadı.

777
01:03:02,028 --> 01:03:04,622
Nathan'ın dediği gibi.
O tamamen bir uydurmaydı.

778
01:03:04,797 --> 01:03:06,287
Onu ben uydurdum.

779
01:03:07,633 --> 01:03:10,397
Yani şimdi gitti mi?

780
01:03:10,470 --> 01:03:12,665
-Sonsuza kadar mı?
-Tanrıya şükür!

781
01:03:12,972 --> 01:03:15,304
Aşırı büyük kıçıma bak.

782
01:03:15,475 --> 01:03:17,204
Bana ne yaptığına bak.

783
01:03:17,543 --> 01:03:19,704
Oldukça ikna edici bir hareket.

784
01:03:20,012 --> 01:03:21,343
Sanırım.

785
01:03:21,647 --> 01:03:22,614
Bilirsin...

786
01:03:22,815 --> 01:03:25,477
kişiliğinin gelmesi gerekiyordu
bir yerden.

787
01:03:25,651 --> 01:03:26,845
Konuyu değiştirin.

788
01:03:27,820 --> 01:03:29,447
Daha da iyisi.
Bana o şişeyi getir.

789
01:03:33,893 --> 01:03:35,360
Hadi bakalım.
İç.

790
01:03:37,897 --> 01:03:39,592
Peki sırada ne var?

791
01:03:39,665 --> 01:03:42,225
-Şimdi ne yapacağız?
- Chapter'la iletişime geçeceğim.

792
01:03:43,069 --> 01:03:46,664
Bilgilendirme için geliyorum.
Son sekiz yılı gömün.

793
01:03:46,839 --> 01:03:48,329
İşinize geri dönün.

794
01:03:48,508 --> 01:03:49,839
Şerefe!

795
01:03:52,845 --> 01:03:54,676
Buna inanır mısın, Harry?

796
01:03:56,082 --> 01:03:58,710
Ödenek incelemesi aldık
üç hafta içinde...

797
01:03:58,784 --> 01:04:01,617
ve şimdi Başkan bilmek istiyor
Bir menajeri kaybetmeyi nasıl başardım?

798
01:04:02,188 --> 01:04:04,418
Evet efendim, bir çağrınız var
üçüncü hatta efendim.

799
01:04:04,590 --> 01:04:05,852
Kim olduğunu bana söyleyecek misin?

800
01:04:06,025 --> 01:04:07,583
Charly Baltimore, efendim.

801
01:04:10,363 --> 01:04:11,694
Bir izleme çalıştırın.

802
01:04:16,435 --> 01:04:18,096
Bu Bay Perkins.

803
01:04:18,271 --> 01:04:21,729
Televizyonu açın.
New Jersey'deki çiftlik. Yedi ölü.

804
01:04:23,943 --> 01:04:26,275
Aman tanrım kızım, biz
her yerde seni arıyorum.

805
01:04:26,445 --> 01:04:28,777
elimde senin bir fotoğrafın var
bir Noel geçit töreninde.

806
01:04:28,948 --> 01:04:30,381
Neler oluyor?

807
01:04:30,550 --> 01:04:31,881
Aptal olma.

808
01:04:32,385 --> 01:04:34,216
Görevimi tamamladım.

809
01:04:35,288 --> 01:04:36,778
Daedalus'u mu kastediyorsun?

810
01:04:36,956 --> 01:04:39,117
Onu vurdum.
Neredeyse ölmüş.

811
01:04:39,292 --> 01:04:42,227
Aslında yapardım
bunu daha önce yapmıştım, mesela 92'de...

812
01:04:42,395 --> 01:04:44,761
ama pişiriyordum.
Sormayın.

813
01:04:45,064 --> 01:04:46,429
İçeri gelmek istiyorum.

814
01:04:46,899 --> 01:04:48,059
Elbette.

815
01:04:48,234 --> 01:04:49,565
Elbette.

816
01:04:50,469 --> 01:04:52,437
Seni yönlendireyim
güvenli bir eve.

817
01:04:52,972 --> 01:04:53,961
Unut gitsin.

818
01:04:54,140 --> 01:04:55,732
Benim yöntemimle oynuyoruz.

819
01:04:55,908 --> 01:04:58,308
Beni geri istiyorsan, sonra uzak dur.
Seni arayacağım.

820
01:04:58,477 --> 01:05:00,308
Kurallar bunlar, anladın mı?

821
01:05:02,582 --> 01:05:03,947
Bok!

822
01:05:09,755 --> 01:05:11,313
Bunu duydun mu?

823
01:05:11,490 --> 01:05:13,253
Eğer Daedalus'a ulaşırsa...

824
01:05:13,426 --> 01:05:15,621
o bilebilirdi
Balayı hakkında.

825
01:05:16,128 --> 01:05:19,723
Eski hedefleri biliyor olabilir
artık yeni en iyi arkadaşların.

826
01:05:19,899 --> 01:05:21,457
Bu sorun yaratabilir.

827
01:05:21,834 --> 01:05:22,926
Lanet olsun sana.

828
01:05:23,102 --> 01:05:25,935
O çiftlikte silahlar vardı.
Silahlı.

829
01:05:26,105 --> 01:05:27,595
Yavru kedi beslemeyi bırakın.

830
01:05:27,773 --> 01:05:32,506
Sen büyük bir casus ağının başısın.
ve sızlanma eğilimin var.

831
01:05:32,678 --> 01:05:35,613
Uzlaşabilir
tüm bu operasyon.

832
01:05:35,781 --> 01:05:37,681
24 saatimiz var.

833
01:05:38,351 --> 01:05:39,784
Onu buluruz...

834
01:05:40,853 --> 01:05:42,150
ve onu öldürüyoruz.

835
01:05:42,455 --> 01:05:44,582
Ne gerekiyorsa yapın
ama dikkatli ol.

836
01:05:45,625 --> 01:05:47,456
Eğer dışarı çıkarsa
benim için çalışıyorsun...

837
01:05:47,526 --> 01:05:49,926
bileklerimi tutacağım
Beyaz Saray'ın bahçesinde.

838
01:05:50,463 --> 01:05:53,626
Hanımefendi çıldırmış durumda. Onu kaybetti.
Buradan çıkmalıyım.

839
01:05:53,699 --> 01:05:55,189
Benimle tanışmana ihtiyacım var.

840
01:05:55,334 --> 01:05:59,737
Bu telefona gizlice çıkacağım ve
Ayrıntıları anlatmak için gece yarısı seni arayacağım.

841
01:06:01,874 --> 01:06:03,808
Pekala Sam.
bu neyi başardı?

842
01:06:03,976 --> 01:06:06,877
Oğlumuz Perkins'i test ediyorum.
Işık var mı?

843
01:06:08,714 --> 01:06:10,306
Ona gerçekten güvenmiyorum.

844
01:06:10,650 --> 01:06:11,878
Tekrar mı geldin?

845
01:06:13,986 --> 01:06:15,647
Küçük bir deney.

846
01:06:16,155 --> 01:06:19,318
Eğer beni arıyor olsaydı
Pensilvanya'da ofisinizi dinlemiş.

847
01:06:19,492 --> 01:06:21,653
Yani
o aramanın izini mi sürdü?

848
01:06:21,894 --> 01:06:23,953
Gece yarısı gel
telefonun başında duruyorsun.

849
01:06:23,996 --> 01:06:25,987
Eğer beni silmek istiyorsa...

850
01:06:26,065 --> 01:06:29,057
kaçırması için birini gönderecek
ve bulunduğum yer yüzünden sana işkence edeceğim.

851
01:06:29,168 --> 01:06:31,659
Bu durumda, hey,
Ona güvenmiyorum.

852
01:06:31,937 --> 01:06:33,871
Hayır. Zaman aşımı.

853
01:06:48,354 --> 01:06:50,914
bir randevum olmadı
sekiz yıl içinde, Mitch.

854
01:06:53,359 --> 01:06:55,156
Bu eğlenceli bir randevu mu?

855
01:07:00,705 --> 01:07:02,002
Neler oluyor?

856
01:07:03,374 --> 01:07:04,534
Gerçek aşk.

857
01:07:04,709 --> 01:07:06,438
Kapat çeneni.

858
01:07:10,214 --> 01:07:11,704
Güzel bir...

859
01:07:11,882 --> 01:07:14,544
beyaz bayan baştan çıkarıcı
renkli yardım.

860
01:07:15,286 --> 01:07:18,778
Gerçekçi ol tatlım.
Ben yakışıklı değilim. Zengin değilim...

861
01:07:18,956 --> 01:07:22,448
ve en son havaya uçtuğumda,
şeker çubuklarının fiyatı bir nikeldir.

862
01:07:23,294 --> 01:07:25,558
-Neler oluyor?
-Kimya. Haydi bakalım.

863
01:07:27,898 --> 01:07:29,126
Kimya, kıçım!

864
01:07:30,301 --> 01:07:31,893
Ne düşünüyorum biliyor musun?

865
01:07:32,403 --> 01:07:34,894
Bence bu
neden beni siktin?

866
01:07:38,375 --> 01:07:40,070
Bir öğretmenini öldürmek.

867
01:07:40,244 --> 01:07:42,474
Onu gömmek için
bir kez ve herkes için.

868
01:07:43,147 --> 01:07:44,910
hoşuma gitti
o öğretmen.

869
01:07:45,082 --> 01:07:47,277
Geri döndüğünde,
sen beni ara.

870
01:07:49,720 --> 01:07:51,312
Ah, bir de lanet olası çocuğunu ara.

871
01:07:51,489 --> 01:07:52,820
Noel'e iki gün kaldı.

872
01:07:52,990 --> 01:07:56,448
Yanlışlıkla olabilir
Annenin umurunda olduğu izlenimi.

873
01:07:57,161 --> 01:07:59,152
Çocuğu sormadım.

874
01:07:59,330 --> 01:08:01,662
Çocuğu Samantha doğurdu, ben değil!

875
01:08:03,167 --> 01:08:04,828
Kimse bana sormadı!

876
01:08:20,284 --> 01:08:23,014
İyi akşamlar bayan.
Bir şirkete ne dersin?

877
01:08:23,187 --> 01:08:25,951
Hayır, teşekkürler. kendimi kurtarıyorum
tecavüze uğrayana kadar.

878
01:08:26,190 --> 01:08:27,282
Sokağa adım atın.

879
01:08:30,294 --> 01:08:32,262
Sana sormuyorum.
Sana söylüyorum.

880
01:08:32,797 --> 01:08:34,162
Kahretsin.

881
01:08:35,666 --> 01:08:36,655
Lanet olsun.

882
01:08:36,834 --> 01:08:41,533
Erken geldin. Yani Perkins benim ölmemi mi istiyor?
Aceleniz ne?

883
01:08:42,807 --> 01:08:46,368
Neden çekip gitmiyorsun?
ve gece yarısı geri dönecek misin? Vay!

884
01:08:46,544 --> 01:08:48,978
Tatlım, bu
gerçekten büyük bir silah.

885
01:08:50,648 --> 01:08:52,138
Bu çavdar üstüne jambon değil dostum.

886
01:08:53,150 --> 01:08:54,515
Ne yapıyorsun sen?

887
01:08:54,585 --> 01:08:56,075
Hayatını kurtarıyorum.

888
01:08:56,153 --> 01:08:58,917
Buraya daha erken gelebilirdim ama
jambon ve çavdar hattını düşünüyorum.

889
01:08:58,989 --> 01:09:00,650
Onu alamayacağımı mı sanıyorsun?

890
01:09:00,891 --> 01:09:03,382
-Muhtemelen diğerlerini korkutup kaçırdın.
-Başkaları ne?

891
01:09:03,561 --> 01:09:06,121
Kelle avcıları, Nemrut.
Yalnız seyahat etmiyorlar.

892
01:09:06,197 --> 01:09:08,461
Her zaman bu kadar aptal mıydın?
yoksa ders mi aldın?

893
01:09:08,532 --> 01:09:09,692
Dersler.

894
01:09:10,334 --> 01:09:11,494
-Hey!
-Ne?

895
01:09:11,669 --> 01:09:13,466
Bu lanet silah hâlâ bende.

896
01:09:30,254 --> 01:09:31,915
Siktir et şunu!

897
01:09:33,257 --> 01:09:34,588
Bunu bir kenara bırak.

898
01:09:35,993 --> 01:09:37,426
Ben gidiyorum.

899
01:09:50,708 --> 01:09:52,266
Perkins, seni pislik.

900
01:09:52,443 --> 01:09:56,209
Şimdi de ölmemi istiyorsun.
Neden? Neler oluyor?

901
01:09:57,781 --> 01:09:59,043
Sakin ol dostum.

902
01:09:59,283 --> 01:10:00,875
Beyrut'tan çıktım.

903
01:10:01,051 --> 01:10:03,042
Sanırım alabilirim
New Jersey'den.

904
01:10:03,220 --> 01:10:05,950
Bu kadar emin olma.
Diğerleri denedi ve başarısız oldu.

905
01:10:06,123 --> 01:10:08,614
Aslında tüm nüfus.

906
01:10:09,960 --> 01:10:11,052
Soru.

907
01:10:11,228 --> 01:10:14,595
Söyleyip duruyorsun
"Ben" şunu, "ben" şunu, falan...

908
01:10:15,132 --> 01:10:16,929
sanki
artık bana ihtiyacın yok.

909
01:10:18,469 --> 01:10:19,595
İyi bir nokta.

910
01:11:05,249 --> 01:11:06,147
İçeri girin.

911
01:11:18,796 --> 01:11:20,263
Bana bir fayda buldun, öyle mi?

912
01:11:21,532 --> 01:11:22,624
Evet.

913
01:11:23,534 --> 01:11:25,525
Ülkeyi terk ediyorum, Mitch.

914
01:11:25,602 --> 01:11:28,628
Sahte pasaport ve paraya ihtiyacım var.
Çok fazla.

915
01:11:28,706 --> 01:11:30,469
Neden bunu söylemedin?

916
01:11:30,541 --> 01:11:32,805
Bir dakika bekle
ben bunu kıçımdan çıkarırken.

917
01:11:32,977 --> 01:11:35,810
Anahtar, Mitch.
Charm bileziğini taktığım kişi.

918
01:11:35,980 --> 01:11:38,847
227 numaralı kutuyu açar
Buffalo'da bir bankada.

919
01:11:38,916 --> 01:11:41,282
Sen nereden bileceksin?
Numaralar dosyalanıyor.

920
01:11:41,885 --> 01:11:43,477
Onları iptal ettim.

921
01:11:43,654 --> 01:11:45,053
Bir evrak çantası var...

922
01:11:45,222 --> 01:11:47,554
227 numaralı kutuda.
İçinde para ve kimlik var.

923
01:11:48,325 --> 01:11:49,952
Bunları benim için almanı istiyorum.

924
01:11:51,829 --> 01:11:53,797
Bilmeliydim.

925
01:11:54,999 --> 01:11:56,899
Peki bu çekicilik bileziği nerede?

926
01:11:57,334 --> 01:11:58,494
Evet...

927
01:11:58,736 --> 01:12:01,500
Olmanın olayı budur
gizli bir ajan.

928
01:12:01,572 --> 01:12:03,005
Hiçbir şey asla basit değildir.

929
01:12:26,764 --> 01:12:28,322
Geçmişe doğru sür.
Yavaşlamayın.

930
01:12:28,932 --> 01:12:30,866
Şu ağaçların altına park et.

931
01:12:31,668 --> 01:12:33,158
Bir sorun olursa kornaya bas.

932
01:12:33,337 --> 01:12:35,862
Evet Bayan Daisy.
Korna çalıyorum.

933
01:12:50,120 --> 01:12:51,212
Günaydın.

934
01:12:52,456 --> 01:12:54,117
Günaydın Bayan Caine.

935
01:12:54,425 --> 01:12:56,689
Ne öğrendik?
sigara içmenin tehlikeleri hakkında?

936
01:12:56,860 --> 01:12:57,952
Buraya ver.

937
01:13:02,666 --> 01:13:05,328
Teşekkürler.
Beni gördüğünü herkese söyle...

938
01:13:05,969 --> 01:13:07,903
Lanet kafanı uçuracağım.

939
01:15:28,545 --> 01:15:29,512
Kahretsin!

940
01:16:55,632 --> 01:16:58,192
2,4 çocuğunuz olacak.

941
01:17:00,971 --> 01:17:02,370
Mutlu Noeller.

942
01:17:07,978 --> 01:17:09,377
Peki para nereye kadar?

943
01:17:09,546 --> 01:17:10,706
En fazla saat.

944
01:17:11,381 --> 01:17:13,372
Bir süredir polis görmemiştim.

945
01:17:15,319 --> 01:17:16,980
Peki Mitch.

946
01:17:20,157 --> 01:17:21,988
Hala sıcak ve tüylü olduğumu mu düşünüyorsun?

947
01:17:22,159 --> 01:17:23,057
Evet elbette.

948
01:17:24,027 --> 01:17:24,959
Herhangi bir şey?

949
01:17:25,662 --> 01:17:26,993
Telefon faturası...

950
01:17:27,164 --> 01:17:28,563
Noel kartı.

951
01:17:29,499 --> 01:17:31,831
Biliyorsun, nişan alabilirdin
bu adamların omuzları için.

952
01:17:32,269 --> 01:17:33,463
Geri çekil dostum.

953
01:17:35,339 --> 01:17:36,601
Düşünüyorum...

954
01:17:36,773 --> 01:17:39,173
belki Samantha Caine
bir eylem değildi.

955
01:17:40,444 --> 01:17:42,412
Hafıza kaybı falan yaşadın ama...

956
01:17:42,479 --> 01:17:44,606
sanırım belki
Kendinden nefret etmeyi unuttun...

957
01:17:44,781 --> 01:17:46,009
bir süreliğine.

958
01:17:47,451 --> 01:17:48,941
Bu da ne?

959
01:18:04,468 --> 01:18:06,163
Benim.
Çocuğunu aldım.

960
01:18:06,870 --> 01:18:09,862
Konumunuzu verin.
Zaman kaybetmeyin.

961
01:18:13,477 --> 01:18:15,035
Devlet yolu 5.

962
01:18:15,112 --> 01:18:18,104
15 dakika doğu
Union Springs, New York'tan.

963
01:18:18,882 --> 01:18:21,476
Cep telefonlarını sevmiyorum
işte yaptığımız şey şu.

964
01:18:21,651 --> 01:18:25,382
Size en yakın Holiday Inn'e gidin.
Cayuga'da bir tane var.

965
01:18:25,555 --> 01:18:27,682
15 dakika sonra aradığımda orada ol.

966
01:18:31,561 --> 01:18:32,550
DSÖ?

967
01:18:35,065 --> 01:18:37,727
-Çocuğu aldı.
-Timothy mi?

968
01:18:39,069 --> 01:18:41,060
Beni sabit hatta yönlendiriyor.

969
01:18:41,238 --> 01:18:42,830
Konuşmak istemiyor
yayın dalgaları üzerinden.

970
01:18:43,006 --> 01:18:44,234
Kahretsin!

971
01:18:50,847 --> 01:18:52,212
Belki onun izini sürebiliriz.

972
01:18:52,582 --> 01:18:54,914
Onu takip etmek mi? Nasıl?
Rastgele bir motel.

973
01:18:55,085 --> 01:18:57,747
-Sana ne kadar süre verdi?
-15 dakika.

974
01:19:00,090 --> 01:19:02,320
Kahretsin, neden denemiyoruz?
telefon şirketi mi?

975
01:19:03,226 --> 01:19:05,456
Buraya gelebileceğini düşünüyorum
15 dakikadan kısa sürede mi?

976
01:19:11,501 --> 01:19:13,401
Kimse kıpırdamasın!

977
01:19:15,405 --> 01:19:16,394
Sen.

978
01:19:18,074 --> 01:19:20,167
40 saniyeniz var
benim için bir yama çalıştırmak için.

979
01:19:20,343 --> 01:19:21,867
Herkes ayağa!
Duvara karşı!

980
01:19:31,087 --> 01:19:33,248
Holiday Inn, Chet konuşuyor.

981
01:19:33,423 --> 01:19:35,948
sayfa açmak istiyorum
Charlene Baltimore, lütfen.

982
01:19:36,026 --> 01:19:37,425
Lütfen bekleyin.

983
01:19:44,034 --> 01:19:45,194
Benim.

984
01:19:45,769 --> 01:19:47,862
Hayır.
Çocuğunuzun sizde olduğunu doğrulayın.

985
01:19:48,038 --> 01:19:50,268
Başka nasıl alabilirim
cep numaran?

986
01:19:50,440 --> 01:19:52,670
Onu kadrodan çıkardım
sağ bileğinde.

987
01:19:53,276 --> 01:19:55,540
Hemen aşağıda
"Annen seni seviyor."

988
01:19:56,112 --> 01:19:58,342
Basit bir takas teklif ediyorum.

989
01:19:58,615 --> 01:20:00,105
Sen kız için.

990
01:20:00,283 --> 01:20:03,377
Sana nerede ve ne zaman olacağını söyleyeceğim.
Peki Charly?

991
01:20:03,553 --> 01:20:05,111
Benimle dalga geçiyorsun...

992
01:20:06,389 --> 01:20:08,050
Çocuğu kör edeceğim...

993
01:20:08,225 --> 01:20:10,216
ve dizlerini vur.

994
01:20:16,533 --> 01:20:18,524
Bana bir ANI izini ver.

995
01:20:18,735 --> 01:20:19,724
Yap.

996
01:20:27,410 --> 01:20:29,674
Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
şu Timothy karakteri hakkında?

997
01:20:29,746 --> 01:20:32,146
Ne düşünüyorsun?
Onunla leğen kemiğine çarptım.

998
01:20:33,450 --> 01:20:35,042
O bir hedefti, unuttun mu?

999
01:20:35,752 --> 01:20:36,650
Majesteleri?

1000
01:20:38,154 --> 01:20:40,452
O çağrı yapıldı
Niagara Şelalesi'nden.

1001
01:20:41,358 --> 01:20:42,848
Niagara Şelalesi mi?

1002
01:20:45,128 --> 01:20:47,255
Balayı Operasyonu.

1003
01:20:47,497 --> 01:20:48,623
Bingo!

1004
01:21:33,443 --> 01:21:34,740
Perkins.

1005
01:21:35,779 --> 01:21:37,076
Onun burada ne işi var?

1006
01:21:46,456 --> 01:21:48,185
Timothy tek başına hareket ediyor...

1007
01:21:48,358 --> 01:21:49,586
şansımız vardı.

1008
01:21:52,295 --> 01:21:53,626
Charly bağımlısı.

1009
01:21:53,797 --> 01:21:56,288
Tek yapmamız gereken ayarlamak
bir zaman ve bir yer.

1010
01:22:01,905 --> 01:22:03,964
Tanrım, biz canavarız.

1011
01:22:05,542 --> 01:22:07,476
Bana balayı hakkında konuşuyorsun.

1012
01:22:08,712 --> 01:22:10,043
Tanker hazır.

1013
01:22:10,213 --> 01:22:13,307
Buzda bir terörist
Patsy oynamak için bekliyorum.

1014
01:22:13,483 --> 01:22:14,677
Ve yarım kalan işler yok mu?

1015
01:22:14,851 --> 01:22:16,876
Hayır, söyleyebileceğimden değil.

1016
01:22:17,053 --> 01:22:18,987
Federaller onu bulacak...

1017
01:22:19,155 --> 01:22:21,487
vadiye düştü
Patlama yerinden beş mil uzakta.

1018
01:22:31,167 --> 01:22:32,998
Ben tam bir dev değilim.

1019
01:22:35,372 --> 01:22:37,465
Genç olan bir oyuncak bebek alır
Noel'de oynamak için.

1020
01:22:39,643 --> 01:22:41,133
Lanet olsun.

1021
01:22:46,750 --> 01:22:46,850
-Sanırım önce ben girmeliyim.
-Negatif.

1022
01:22:46,850 --> 01:22:49,580
-Sanırım önce ben girmeliyim.
-Negatif.

1023
01:22:49,753 --> 01:22:51,152
Her şeyi mahvederdin.

1024
01:22:52,255 --> 01:22:54,587
Yakından çok daha iyi vurulurum.

1025
01:22:54,791 --> 01:22:58,386
Eğer öyle olsaydın göle vuramazdın
altta duruyor. Unut gitsin.

1026
01:22:59,696 --> 01:23:00,685
Burada.

1027
01:23:01,865 --> 01:23:04,265
Korumalar 126,9 megahertzde.

1028
01:23:05,535 --> 01:23:06,934
Benimle tanışırsın...

1029
01:23:07,937 --> 01:23:10,098
127.1'de konuşmanız gerekiyor.

1030
01:23:10,874 --> 01:23:15,208
Beni çocukla birlikte görür görmez,
koruma ateşi açmaya başlıyorsunuz.

1031
01:23:17,380 --> 01:23:18,711
Elbette.

1032
01:23:23,520 --> 01:23:25,613
Patlayacaklar
kafam karıştı, biliyorsun.

1033
01:23:28,224 --> 01:23:30,920
Bu son sefer
Her zaman güzel olacağım.

1034
01:24:05,595 --> 01:24:08,928
Kuzeydoğu sektörü, her şey temiz.

1035
01:25:12,195 --> 01:25:13,457
Umacı.

1036
01:25:18,067 --> 01:25:20,035
Onu toplayın beyler.

1037
01:25:20,203 --> 01:25:21,795
Onu canlı ve işaretsiz istiyorum.

1038
01:25:22,138 --> 01:25:23,605
Çocuğu aldı!

1039
01:26:02,745 --> 01:26:04,235
Benzin kokusu alıyorum.

1040
01:26:04,414 --> 01:26:06,075
Küçük bir kaza mı geçirdin?

1041
01:26:06,516 --> 01:26:09,917
Bir sürü kibrit aldım.
Bir çocuğun gitmesi kötü bir yol olur.

1042
01:26:10,086 --> 01:26:12,520
30 saniye.
Bir daha düşün.

1043
01:26:27,203 --> 01:26:28,431
Onu al.

1044
01:26:32,542 --> 01:26:34,271
Seni özleyeceğim Binbaşı.

1045
01:26:34,711 --> 01:26:38,112
Gerçekten ölü kalmalıydın.
Artık kuralları bilmiyorsun.

1046
01:26:38,281 --> 01:26:39,714
Bana bundan bahset.

1047
01:26:39,782 --> 01:26:42,250
Sekiz yıl önce,
bu adam hedef listesindeydi.

1048
01:26:42,318 --> 01:26:44,149
Bütçe kesintileri canım.

1049
01:26:46,055 --> 01:26:48,785
Kongre bizi denizaşırı ülkelerde kör etti.

1050
01:26:49,392 --> 01:26:52,384
Dönmeye zorlandım
bulabildiğim her göze ve kulağa...

1051
01:26:52,562 --> 01:26:55,531
işe alım anlamına gelse bile
Buradaki "kötü adamlar".

1052
01:26:58,234 --> 01:26:59,462
Bütçe kesintileri.

1053
01:26:59,636 --> 01:27:01,467
Konu bununla mı ilgili?

1054
01:27:02,405 --> 01:27:04,066
Balayı Operasyonu.

1055
01:27:05,241 --> 01:27:06,731
Siktir et beni!

1056
01:27:06,910 --> 01:27:08,275
Bir bağış toplama etkinliği yürütüyorsun.

1057
01:27:08,444 --> 01:27:09,604
Bağış toplamak için mi?

1058
01:27:10,146 --> 01:27:11,636
1993.

1059
01:27:12,415 --> 01:27:15,316
Dünya Ticaret Merkezi bombalaması,
hatırladın mı?

1060
01:27:16,920 --> 01:27:21,653
Duruşma sırasında bombacılardan biri
CIA'in önceden bilgiye sahip olduğunu iddia etti.

1061
01:27:24,160 --> 01:27:27,755
Bunu bildiren diplomat
teröristin vizesi CIA'ydı.

1062
01:27:27,931 --> 01:27:30,161
Bu düşünülemez bir şey değil
yol açtılar...

1063
01:27:30,333 --> 01:27:34,099
tamamen bombalama için
Bütçe artışını haklı çıkarmak için.

1064
01:27:34,270 --> 01:27:38,331
Terörist numarası yapacaksın
Kongre'den parayı korkutmak için mi?

1065
01:27:38,508 --> 01:27:39,475
Ne yazık ki...

1066
01:27:39,642 --> 01:27:43,134
Nasıl sahtecilik yapacağımı bilmiyorum
4.000 kişiyi öldürüyor.

1067
01:27:44,480 --> 01:27:46,778
Yani biz sadece gidiyoruz
bunu gerçekten yapmak zorundayım.

1068
01:27:47,450 --> 01:27:49,509
Doğal olarak suçu Müslümanlara atıyoruz.

1069
01:27:51,087 --> 01:27:52,679
Daha sonra fonumu alıyorum.

1070
01:27:52,855 --> 01:27:54,288
İyi geceler, yaşlı kız.

1071
01:27:55,358 --> 01:27:57,485
Timothy, Chopper 1'de olacağım.

1072
01:28:03,032 --> 01:28:04,124
Hayır, sadece o.

1073
01:28:08,972 --> 01:28:11,338
seni bekliyor olacağım
gelip beni kurtarmaya.

1074
01:28:11,975 --> 01:28:13,340
Bir dakika bekle.

1075
01:28:23,686 --> 01:28:26,678
Demek bu zavallı Arap'ı dikiyorsun
sonbaharı almak için.

1076
01:28:26,856 --> 01:28:28,414
Tankerde neler oluyor?

1077
01:28:29,592 --> 01:28:30,650
Hadi.

1078
01:28:31,027 --> 01:28:32,824
Öleceğim.
Bilmek istiyorum.

1079
01:28:36,866 --> 01:28:38,265
Kimyasal bomba.

1080
01:28:39,535 --> 01:28:41,025
Zincirleme reaksiyon.

1081
01:28:41,938 --> 01:28:43,769
Bir kez başladıktan sonra,
durdurulamaz.

1082
01:28:44,273 --> 01:28:47,367
Katalizör enjekte edildi
tankerin içi ısınır.

1083
01:28:47,543 --> 01:28:50,535
Kamyonu çekiyoruz
şehrin merkezine.

1084
01:28:51,881 --> 01:28:53,940
Gece yarısı kritik hale geliyor.

1085
01:28:55,051 --> 01:28:56,109
Veda.

1086
01:28:56,285 --> 01:28:57,547
Elveda.

1087
01:29:01,124 --> 01:29:02,216
Lütfen.

1088
01:29:03,559 --> 01:29:05,220
Çocuğumu bırak.

1089
01:29:06,329 --> 01:29:09,594
Artık hiçbir iyiliğim kalmadı Chuck.

1090
01:29:10,066 --> 01:29:13,797
Zaten vakit geçirmene izin veriyorum
sen donarak ölürken onunla.

1091
01:29:17,340 --> 01:29:19,399
Cesetlerinizi bulacaklar...

1092
01:29:19,475 --> 01:29:21,306
Pensilvanya'da bir yerlerde.

1093
01:29:21,577 --> 01:29:23,067
Ve sen sadece...

1094
01:29:23,246 --> 01:29:25,806
çılgın bir anne olarak yazılmış...

1095
01:29:25,982 --> 01:29:27,973
kendi çocuğunu kaçıran...

1096
01:29:28,184 --> 01:29:29,981
ve kar fırtınasında onunla birlikte öldü.

1097
01:29:30,153 --> 01:29:31,415
Lanet olsun sana.

1098
01:29:31,988 --> 01:29:34,081
Gözlerine bak.

1099
01:29:34,257 --> 01:29:35,918
Tam olarak neden isteyeyim
bunu yapmak için?

1100
01:29:36,092 --> 01:29:37,821
Çünkü onlar senin.

1101
01:29:38,828 --> 01:29:40,261
O gece...

1102
01:29:40,496 --> 01:29:42,760
seninle hamile kaldım.

1103
01:29:43,933 --> 01:29:46,231
Küçük kız senin kızın.

1104
01:29:53,009 --> 01:29:54,772
Bu paha biçilemez.

1105
01:29:56,446 --> 01:29:59,108
getirir misin
küçük kaltağım burada mı?

1106
01:30:11,461 --> 01:30:13,122
Merhaba prenses.

1107
01:30:13,696 --> 01:30:16,256
Bir göz atmamın sakıncası var
lanet gözlerinde mi?

1108
01:30:32,882 --> 01:30:35,146
Birlikte biraz kestireceğiz.

1109
01:30:35,218 --> 01:30:37,209
Kışın ayılar gibi.

1110
01:30:37,286 --> 01:30:39,686
Evet, ayılar.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!

1111
01:30:41,557 --> 01:30:42,854
Derin bir uykuya dalacağız.

1112
01:30:48,731 --> 01:30:50,164
Daha bitmedi.

1113
01:30:54,337 --> 01:30:56,237
Çığlık atarak öleceksin.

1114
01:30:58,174 --> 01:31:00,005
Ve izleyeceğim.

1115
01:31:03,579 --> 01:31:05,672
Doğruyu mu söylüyorum?

1116
01:31:20,763 --> 01:31:22,754
Anne, burası soğuk.

1117
01:31:22,932 --> 01:31:24,365
Sadece bir dakikalığına.

1118
01:31:24,700 --> 01:31:26,531
Kutup ayıları, hatırladın mı?

1119
01:32:32,435 --> 01:32:33,595
Açık.

1120
01:33:00,129 --> 01:33:02,120
Tamam, bu taraftan geç.

1121
01:33:03,799 --> 01:33:04,788
Şimdi.

1122
01:33:06,035 --> 01:33:07,627
Bana bir kıvılcım ver.

1123
01:33:16,979 --> 01:33:19,379
- Beklettiğim için üzgünüm.
-Senin için mi Tim?

1124
01:33:19,548 --> 01:33:21,209
Beklemek her zaman bir zevktir.

1125
01:33:21,384 --> 01:33:25,320
Bu hikayeyi size anlatmak istedim.
Grinch, tam bir pislik gibi...

1126
01:33:25,488 --> 01:33:26,512
ama...

1127
01:33:30,993 --> 01:33:32,824
Haydi!
Yap!

1128
01:33:33,329 --> 01:33:34,353
Yap!

1129
01:33:34,597 --> 01:33:37,157
Noel arifesi,
Sana bir seçenek sunacağım.

1130
01:33:37,600 --> 01:33:38,726
Bıçak mı?

1131
01:33:40,369 --> 01:33:41,427
Yoksa silah mı?

1132
01:33:45,207 --> 01:33:46,538
Yap!

1133
01:33:56,552 --> 01:33:58,452
Anne, ağlama.

1134
01:34:01,657 --> 01:34:04,717
Bunları burada saklıyorum
mumunu yaktığın için.

1135
01:34:12,068 --> 01:34:13,467
Seni seviyorum!

1136
01:34:14,170 --> 01:34:15,660
Sam Washington'u aradı.

1137
01:34:15,738 --> 01:34:18,298
Sabahleyin burası
Federallerle birlikte sürünecek.

1138
01:34:18,374 --> 01:34:19,864
O zamana kadar gitmiş olacağız.

1139
01:34:20,242 --> 01:34:21,800
Evet, ben de bunu söylüyorum.

1140
01:34:21,977 --> 01:34:25,071
Federallerden birkaçı bunu yapamayacaklarını söyledi
uyu ve erken gelebilir.

1141
01:34:25,648 --> 01:34:29,175
O tanker patlıyor
312 santigrat derecede.

1142
01:34:29,251 --> 01:34:31,185
Şehrin tam merkezinde.

1143
01:34:31,320 --> 01:34:33,413
25 dakika sonra.

1144
01:34:33,789 --> 01:34:35,984
Anne, ölecek miyim?

1145
01:34:36,158 --> 01:34:37,750
Hayır bebeğim.

1146
01:34:37,927 --> 01:34:40,157
Ölmeyeceksin.

1147
01:34:41,364 --> 01:34:42,661
Bunlar.

1148
01:34:43,799 --> 01:34:45,266
Kulaklarınızı kapatın.

1149
01:34:45,768 --> 01:34:47,929
Köpek almalı mıyız?

1150
01:34:55,444 --> 01:34:56,672
Hoşçakal, Mitch.

1151
01:35:00,783 --> 01:35:02,182
Geldiğiniz için teşekkürler.

1152
01:35:34,517 --> 01:35:35,916
Seni kurnaz kaltak!

1153
01:35:44,160 --> 01:35:45,422
-Anne!
-Koşmak!

1154
01:35:49,532 --> 01:35:50,863
Saklamak!

1155
01:36:06,615 --> 01:36:09,743
Evet Sam. Bilmiyorlar
kiminle dalga geçtiklerini.

1156
01:36:21,297 --> 01:36:23,424
Bu çocuk nereye gidiyor?

1157
01:36:27,303 --> 01:36:28,634
Bok!

1158
01:36:37,446 --> 01:36:38,572
Çıkar onu!

1159
01:36:38,747 --> 01:36:40,237
Ve o kaltağı bul!

1160
01:36:42,284 --> 01:36:44,047
Pekala millet,
dinle.

1161
01:36:44,220 --> 01:36:46,211
Hiçbir şey değişmiyor.

1162
01:36:46,388 --> 01:36:49,551
Buzlu yollar.
Kasaba sınırının beş mil ötesinde.

1163
01:36:49,725 --> 01:36:54,059
Arabayı vadiye koy
ve kıçlarınızı oradan çıkarın.

1164
01:36:54,563 --> 01:36:56,053
Nereye gittin bebeğim?

1165
01:36:56,232 --> 01:36:57,631
Annene göster.

1166
01:36:59,802 --> 01:37:01,269
Sam, orada mısın?

1167
01:37:01,737 --> 01:37:03,568
Neredesin?

1168
01:37:03,739 --> 01:37:05,604
Mitch, buna inanmıyorum!

1169
01:37:06,308 --> 01:37:09,072
Az önce Caitlin'i gördüm
kamyonun arkasına tırmanın.

1170
01:37:09,245 --> 01:37:10,576
Alet kutusunda kilitli.

1171
01:37:10,746 --> 01:37:13,112
-Sol arka.
-Tanrım, kamyon tam bir bomba!

1172
01:37:13,182 --> 01:37:15,013
Bana bilmediğim bir şey söyle.

1173
01:37:15,150 --> 01:37:16,412
Timothy hile yaptı.

1174
01:37:16,585 --> 01:37:20,316
312 derece, patlama oluyor.
En fazla 20 dakikamız var.

1175
01:37:21,156 --> 01:37:22,589
İçeri girip onu alacağım.

1176
01:37:22,758 --> 01:37:24,157
-Hiç şansın yok.
-Yakındayım.

1177
01:37:24,326 --> 01:37:26,590
Bir düzine yapıyorum
otomatik silahlarla.

1178
01:37:26,762 --> 01:37:29,424
Öldür onları, kaltak!
Ne işe yararsın?

1179
01:37:34,837 --> 01:37:36,498
Bunu yapabilirsin.

1180
01:37:36,939 --> 01:37:39,169
Sadece bir şeyi doğru yap.

1181
01:37:39,341 --> 01:37:40,774
Konuş benimle, Mitch.

1182
01:37:41,043 --> 01:37:42,305
Lütfen.

1183
01:37:48,117 --> 01:37:49,345
Lanet olsun.

1184
01:37:49,518 --> 01:37:51,452
Dokuzunda Mitch!

1185
01:37:55,824 --> 01:37:57,121
30 derece sola.

1186
01:37:57,793 --> 01:37:58,782
Sol!

1187
01:37:59,194 --> 01:38:00,786
Diğerin solda!

1188
01:38:03,165 --> 01:38:05,065
-Teşekkürler.
-De nada.

1189
01:38:06,969 --> 01:38:08,869
Seni iki yanından yakaladılar!

1190
01:38:10,539 --> 01:38:11,972
Hemen dışarı çıkın!

1191
01:38:37,766 --> 01:38:39,859
Çıkar onu!
Hadi gidelim!

1192
01:39:18,540 --> 01:39:21,270
Dinle. O gidiyor
yük için bir deneyin.

1193
01:39:21,443 --> 01:39:23,775
Ünite 2 ve 4,
arkanı kolla.

1194
01:39:23,946 --> 01:39:27,347
Gökyüzü 1, bana bir helikopter gönderin.
Yoldayım. Dışarı.

1195
01:39:54,309 --> 01:39:56,106
Geçmeme izin ver.

1196
01:40:06,822 --> 01:40:07,914
Dışarı!

1197
01:40:15,864 --> 01:40:17,889
Dışarı çıkın!
Bu kamyon havaya uçacak!

1198
01:40:28,310 --> 01:40:32,337
Efendim, kamyon onda.
Şehir dışına çıkıyor.

1199
01:40:32,514 --> 01:40:33,845
Çok kötü yaralandım, belki de ölüyorum.

1200
01:40:34,016 --> 01:40:36,348
Ölmeye devam et. Dışarı!

1201
01:40:36,952 --> 01:40:38,943
Onu uzaklaştır.
Lütfen!

1202
01:40:52,935 --> 01:40:53,902
Ne sikim!

1203
01:40:59,108 --> 01:41:00,439
Adil değil!

1204
01:41:00,843 --> 01:41:02,435
Hiç adil değil!

1205
01:41:03,112 --> 01:41:04,443
Yolumdan çekil!

1206
01:41:12,755 --> 01:41:13,983
Dayan, Catey!

1207
01:41:21,997 --> 01:41:25,831
Sikimi yala,
hepiniz piçsiniz.

1208
01:42:44,379 --> 01:42:45,437
Ah, tatlım...

1209
01:42:45,614 --> 01:42:47,013
sadece dört inç mi?

1210
01:42:47,282 --> 01:42:48,613
Beni hissedeceksin.

1211
01:43:53,882 --> 01:43:54,906
Anne!

1212
01:44:06,929 --> 01:44:08,089
Kamyonda olmalı.

1213
01:44:10,432 --> 01:44:12,161
Ondan uzak dur!

1214
01:44:33,722 --> 01:44:35,053
Yardım!

1215
01:44:40,662 --> 01:44:43,222
-Anne kafamı vurdum.
-Hadi.

1216
01:44:58,747 --> 01:44:59,839
Koşmak.

1217
01:45:00,415 --> 01:45:01,404
Çıkmak.

1218
01:45:01,583 --> 01:45:04,245
Bir daha sakın gitme.
Lütfen!

1219
01:45:04,586 --> 01:45:06,520
Kamyon bir bomba.

1220
01:45:07,756 --> 01:45:09,189
Patlayacak.

1221
01:45:09,358 --> 01:45:10,518
Gitmek.

1222
01:45:12,194 --> 01:45:14,162
Tam arkandayım bebeğim.

1223
01:45:15,797 --> 01:45:17,264
Gitmek.
Arkanıza bakmayın.

1224
01:45:21,269 --> 01:45:22,531
İyi kız.

1225
01:45:42,724 --> 01:45:44,954
Burada!
Buraya!

1226
01:45:45,127 --> 01:45:46,788
Anne, hayır!

1227
01:45:54,803 --> 01:45:56,236
Sorun değil.

1228
01:45:57,739 --> 01:45:59,730
Gittiğim için üzgünüm.

1229
01:46:00,075 --> 01:46:01,736
Lütfen kalkın.

1230
01:46:11,153 --> 01:46:13,121
Charlie Takımı 1,
ilerlemeye hazırız.

1231
01:46:13,288 --> 01:46:15,950
Charlie 1, bu olumsuz.
Siparişler...

1232
01:46:16,124 --> 01:46:18,115
bildirilinceye kadar geri çekilin.

1233
01:46:21,430 --> 01:46:23,330
Durdur şunu.

1234
01:46:24,166 --> 01:46:26,634
Küçük bir bebek olmayı bırak.

1235
01:46:27,669 --> 01:46:30,297
Şimdi kalk.
Sen ölmedin.

1236
01:46:35,177 --> 01:46:37,168
Sakın ölme!
Şimdi kalk!

1237
01:46:39,781 --> 01:46:41,476
Hayat acıdır!

1238
01:46:41,850 --> 01:46:44,284
Sadece alışırsın!

1239
01:46:45,287 --> 01:46:48,518
Hemen ayağa kalk anne!

1240
01:47:23,225 --> 01:47:24,658
Cezalısın.

1241
01:47:33,034 --> 01:47:34,797
Beni köprüye götürün!

1242
01:47:35,704 --> 01:47:37,194
Bilene kadar gitmiyorum...

1243
01:47:37,472 --> 01:47:38,700
o kaltak öldü!

1244
01:48:03,398 --> 01:48:04,660
Birisi!

1245
01:48:04,833 --> 01:48:06,061
Bana yardım et!

1246
01:48:10,405 --> 01:48:12,168
Burada bir çocuğum var!

1247
01:48:12,407 --> 01:48:13,305
Ben...

1248
01:48:13,375 --> 01:48:15,843
sekiz yaşındaki kızım.
Beni duyuyor musun?

1249
01:48:16,244 --> 01:48:18,974
Birisi alsın
bu şerefsiz beni çeksin!

1250
01:48:21,650 --> 01:48:23,743
-Bana yardım et.
-Olumsuz hanımefendi.

1251
01:48:23,818 --> 01:48:25,513
Talebinizi anlıyoruz, ancak...

1252
01:48:31,159 --> 01:48:34,253
Bu doğru!
Beni öldüremezsiniz, pislikler!

1253
01:48:57,052 --> 01:48:58,280
İçeri girin.

1254
01:49:02,457 --> 01:49:03,583
Burada kal.

1255
01:49:05,493 --> 01:49:06,721
Buradayım!

1256
01:49:07,629 --> 01:49:08,891
Buradayım, seni piç.

1257
01:49:37,158 --> 01:49:39,183
Çığlık atarak öl, orospu çocuğu!

1258
01:49:44,799 --> 01:49:47,791
Sınıra ulaşmasına izin vermeyin!
Kes onları!

1259
01:50:39,621 --> 01:50:40,713
Arabalara çarpmayın!

1260
01:51:08,516 --> 01:51:09,847
Üzgünüm.

1261
01:51:10,919 --> 01:51:12,910
Artık araba kullanamıyorum.

1262
01:51:15,924 --> 01:51:17,255
İyi misin?

1263
01:51:18,426 --> 01:51:20,690
Aptal mısın?

1264
01:51:27,535 --> 01:51:28,900
Hey, muhteşem...

1265
01:51:31,272 --> 01:51:33,206
annenin gözlerini aldın.

1266
01:51:34,876 --> 01:51:37,106
Kimseye izin verme
sana farklı söyle.

1267
01:51:43,284 --> 01:51:44,979
Orada bekle ortak.

1268
01:51:45,153 --> 01:51:47,144
Zengin olduğumuzu unuttun mu?

1269
01:51:57,665 --> 01:52:00,156
Aramanı yapıyorum
Başkana kadar.

1270
01:52:00,635 --> 01:52:02,762
-Merhaba Bayan Caine.
-Evet Sayın Başkan.

1271
01:52:03,171 --> 01:52:04,331
sana borçluyum...

1272
01:52:04,506 --> 01:52:08,067
ülke sana borçlu
büyük bir şükran borcudur.

1273
01:52:08,476 --> 01:52:10,501
Merak ediyorum acaba olur muyum?
eğer çizgi dışıysa...

1274
01:52:10,678 --> 01:52:12,805
Senden geri dönmeni istedim
hükümete mi?

1275
01:52:13,114 --> 01:52:14,604
Dışişleri Bakanlığı için mi çalışıyorsunuz?

1276
01:52:14,783 --> 01:52:18,184
Söz konusu olamaz efendim.
Not vermem gereken bir yığın kağıt var.

1277
01:52:18,353 --> 01:52:20,184
Söz konusu para...

1278
01:52:20,355 --> 01:52:21,686
önemli.

1279
01:52:22,123 --> 01:52:24,956
Ne kadar olduğuna şaşıracaksın
iyi bir öğretmen kazanabilir.

1280
01:52:25,126 --> 01:52:27,617
Ah, Tanrım, biliyorum.
ve üzerinde çalışıyorum.

1281
01:52:27,796 --> 01:52:30,356
Ama bir sonraki dönem için.

1282
01:52:31,032 --> 01:52:34,798
Gitmeden önce efendim.
Senden isteyeceğim küçük bir iyilik var.

1283
01:52:35,336 --> 01:52:39,796
"Larry King Live"a hoş geldiniz. arıyoruz
Perkins meselesinin kapanışı...

1284
01:52:39,974 --> 01:52:42,807
Altı ayrı suçtan dava açıldı
yüksek ihanetten.

1285
01:52:42,977 --> 01:52:46,378
Aramıza CIA Bölüm Şefi de katılıyor.
Walter Hodge.

1286
01:52:46,548 --> 01:52:48,539
Langley, Virginia'da.

1287
01:52:49,050 --> 01:52:52,315
New York'taki stüdyomuzda,
istihbarat analisti...

1288
01:52:52,487 --> 01:52:54,182
Jack E. Wadsworth.

1289
01:52:54,889 --> 01:52:58,655
Ve buradaki stüdyomuzda,
Pittsburgh yerlisi Mitchell Henessey...

1290
01:52:58,827 --> 01:53:01,990
sürpriz basın toplantısında kim
öne çıkarıldı...

1291
01:53:02,163 --> 01:53:05,655
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından
Bu olaydaki rolü nedeniyle.

1292
01:53:05,834 --> 01:53:09,031
Dedikleri gibi, "Bu saman değil."
Merhaba Mitch, geldiğin için teşekkürler.

1293
01:53:09,103 --> 01:53:10,764
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Bay K.

1294
01:53:10,972 --> 01:53:14,464
Mitch, bir cehennem yaşadın
bir Noel arifesi.

1295
01:53:14,642 --> 01:53:18,942
Muhabirimizden şunu duyduk:
Carla Grebs, Niagara Şelalesi'nde...

1296
01:53:19,013 --> 01:53:21,641
hikayeyi ilk duyduğunda,
inanmadı değil mi?

1297
01:53:21,716 --> 01:53:25,812
Carla'nın fark edemediği şey,
Bay King, bu...

1298
01:53:25,887 --> 01:53:27,980
Ben her zaman açık sözlüyüm
ve kadınlara karşı ciddi.

1299
01:53:28,056 --> 01:53:31,719
New York'ta ben Frank.
Chicago'dayım, ben Ernest.

1300
01:53:49,077 --> 01:53:51,511
Evet, sadece oturabilirim
sonsuza dek burada.

1301
01:53:52,180 --> 01:53:53,408
Yapamadın mı?


